Lyrics and translation Daniel e Samuel - Pra Dizer Te Amo

Pra Dizer Te Amo

Estou mais uma vez aqui pra dizer que te amo
Quando estou distante é por você que eu chamo
Porque sei foi Deus que me ensinou te amar
Dentro do meu pensamento é você quem mora
E a solidão, eu sei ficou de fora
Pois na minha vida você tem lugar
Tenho mais de mil razões pra ser feliz assim
Você é um rio desaguando em mim
E eu sou teu mar que nunca vai ter fim
Te amo amor como eu amo, não vou te esquecer
Existe um tesouro em meu peito
Eu sei que é você
Pra cada pessoa que existe
Deus fez alguém pra fazer companhia
E pra mim você é esse alguém que enfeita meus dias
(Parte falada)
Tenho mais de mil razões pra ser feliz assim
Você é um rio desaguando em mim
E eu sou teu mar que nunca vai ter fim

Pour te dire que je t'aime

Je suis encore une fois ici pour te dire que je t'aime
Quand je suis loin, c'est pour toi que j'appelle
Parce que je sais que c'est Dieu qui m'a appris à t'aimer
Dans mes pensées, c'est toi qui habites
Et la solitude, je sais qu'elle est restée dehors
Car dans ma vie, tu as ta place
J'ai plus d'un millier de raisons d'être heureux comme ça
Tu es une rivière qui se jette en moi
Et je suis ta mer qui n'aura jamais de fin
Je t'aime, mon amour, comme je t'aime, je ne t'oublierai jamais
Il y a un trésor dans ma poitrine
Je sais que c'est toi
Pour chaque personne qui existe
Dieu a fait quelqu'un pour faire compagnie
Et pour moi, tu es cette personne qui embellit mes journées
(Partie parlée)
J'ai plus d'un millier de raisons d'être heureux comme ça
Tu es une rivière qui se jette en moi
Et je suis ta mer qui n'aura jamais de fin