Daniel e Samuel - Rumo da Humanidade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel e Samuel - Rumo da Humanidade




Rumo da Humanidade
Le cap de l'humanité
Hoje eu parei pra entender, o rumo da humanidade.
Aujourd'hui, j'ai fait une pause pour comprendre la direction que prend l'humanité.
Porque chorei ao ver, a face da crueldade.
Parce que j'ai déjà pleuré en voyant le visage de la cruauté.
Os homens prendem o amor e semeiam a maldade
Les hommes emprisonnent l'amour et sèment la méchanceté
Depois colhem com fartura a dor e a infelicidade
Puis ils récoltent à foison la douleur et le malheur
Nas escolas encontramos também a brutalidade
Dans les écoles, nous rencontrons également la brutalité
Crianças estão aramadas cometendo atrocidades
Les enfants sont armés et commettent des atrocités
E difícil passear pelas praças da cidade
Et il est difficile de se promener dans les places de la ville
Gente boa vive presa e o preso em liberdade
Les gens biens sont emprisonnés et les prisonniers sont en liberté
A segurança do mundo meu Deus que fragilidade
La sécurité du monde, mon Dieu, quelle fragilité !
O mal age em segundos com muita facilidade
Le mal agit en quelques secondes avec une grande facilité
Aviões derrubam prédios trazendo estabilidade
Les avions font tomber les bâtiments, apportant la stabilité
Quem é ruim consegue fama e vira celebridade
Celui qui est mauvais obtient la gloire et devient une célébrité
As crianças são roubadas dentro das maternidades
Les enfants sont volés dans les maternités
Depois são negociadas sem pena e sem piedade
Puis ils sont négociés sans pitié ni compassion
Os traficantes de órgãos agem sem dificuldade
Les trafiquants d'organes agissent sans difficulté
A vida perdeu o preço meu Deus que barbaridade
La vie a perdu son prix, mon Dieu, quelle barbarie !
Os nossos representantes pra dizer mesmo a verdade
Nos représentants, pour dire la vérité
Não são todos confináveis, pois faltam sinceridade.
Ils ne sont pas tous condamnables, car il leur manque de la sincérité.
Alguns estão no poder massacrando a sociedade
Certains sont au pouvoir et massacrent la société
Estão com a chave dos cofres e assim tiram a vontade
Ils ont la clé des coffres et ainsi, ils enlèvent le désir
É difícil encontrar nos homens dignidades
Il est difficile de trouver la dignité chez les hommes
É vergonhoso falar que existe honestidade
C'est honteux de dire qu'il existe de l'honnêteté
A juventude caminha no seio da vaidade
La jeunesse marche au sein de la vanité
Em revistas e jornais se encontra vulgaridade
Dans les magazines et les journaux, on trouve de la vulgarité
Temos que chegar a Deus e buscar a santidade
Nous devons aller à Dieu et chercher la sainteté
Pois somente ao lado seu se encontra felicidade
Car c'est seulement à ses côtés que l'on trouve le bonheur
Mesmo no meio das trevas demonstrar e bondade
Même au milieu des ténèbres, montrer la foi et la bonté
Pra morar com Jesus Cristo pra sempre na eternidade.
Pour vivre avec Jésus-Christ pour toujours dans l'éternité.





Writer(s): Samuel Jose Dos Santos, Daniel Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.