Lyrics and translation Daniel feat. José Camillo - Mundo velho (Participação especial de José Camillo)

Mundo velho (Participação especial de José Camillo)

Deus fez o mundo tão lindo
Só belezas que rodeia
Colocando lá no espaço
Lua nova e lua cheia

Fez o sol e a luz divina
Que o mundo inteiro clareia
No céu estrelas paradas
A lua e o sol passeia

Deus fez o mar azulado
E o castelo da sereia
Fez peixe grande e pequeno
E também fez a baleia

Fez a terra onde formei
Meu cafezal de ameia
Baixadão cheio de água
Onde meu arroz cacheia

Deus fez cachoeiras lindas
Lá na serra serpenteia
Fez papagaio que fala
Passarada que gorjeia

Tangará canta de bando
A natureza ponteia
Pros catireiros de penas
Que no galho sapateia

Mundo velho mudou tanto
Que já está entrando areia
Grande pisa nos pequenos
Coitadinhos desnorteia

Quem trabalha não tem nada
Enriquece quem tapeia
Pobre não ganha demanda
Rico não vai pra cadeia

Na moral do velho mundo
Quem não presta pisoteia
Os mandamentos de Deus
Tem gente que até odeia

Igrejas estão vazias
Antigamente eram cheias
O que é ruim está aumentando
O que é bom ninguém semeia

Ó meu Deus venha na terra
Porque a coisa aqui tá feia
Mas que venha prevenido
Traga chicote e correia

Tem até mulher pelada
No lugar da santa ceia
Só Deus pode dar um fim
No que o diabo desnorteia

Le vieux monde (Participation spéciale de José Camillo)

Dieu a fait le monde si beau
Seules les beautés l'entourent
Le plaçant là dans l'espace
Nouvelle lune et pleine lune

Il a fait le soleil et la lumière divine
Qui illumine le monde entier
Des étoiles immobiles dans le ciel
La lune et le soleil se promènent

Dieu a fait la mer bleue
Et le château de la sirène
Il a fait des poissons grands et petits
Et il a aussi fait la baleine

Il a fait la terre où j'ai formé
Mon caféier de miel
Basse terre pleine d'eau
Où mon riz se cache

Dieu a fait de belles cascades
Là dans la montagne, elles serpentent
Il a fait des perroquets qui parlent
Des oiseaux qui chantent

Tangara chante en groupe
La nature pointe
Vers les oiseaux aux plumes colorées
Qui dansent sur les branches

Le vieux monde a tellement changé
Qu'il est déjà en train de s'ensabler
Le grand piétine les petits
Les pauvres sont désorientés

Celui qui travaille n'a rien
Celui qui trompe s'enrichit
Le pauvre ne gagne pas sa cause
Le riche ne va pas en prison

Dans la morale du vieux monde
Celui qui est mauvais piétine
Les commandements de Dieu
Il y a des gens qui les haïssent même

Les églises sont vides
Autrefois, elles étaient pleines
Ce qui est mauvais augmente
Ce qui est bon, personne ne le sème

Ô mon Dieu, viens sur terre
Parce que les choses ici sont laides
Mais viens préparé
Apporte le fouet et la courroie

Il y a même des femmes nues
À la place de la sainte cène
Seul Dieu peut mettre fin
À ce que le diable désoriente