Lyrics and Russian translation Daniel feat. Roberto Leal - Verde Vinho - Live

Verde Vinho - Live

Ninguém na rua, na noite fria
Só eu e o luar
Voltava a casa quando vi que havia
Luz num velho bar
Não hesitei, fazia frio, e nele entrei

Estando tão longe da minha terra
Tive a sensação
De ter entrado numa taberna
De Braga ou Monção
Um homem velho se acercou, e assim falou

Vamos brindar
Com vinho verde, que é do meu Portugal
E o vinho verde me fará recordar
A aldeia branca que deixei atrás do mar

Vamos brindar
Com verde vinho pra que eu possa cantar
Canções do Minho que me fazem sonhar
Com um momento de voltar ao lar

Falou-me, então, daquele dia triste
O velho Luiz
Em que deixaras tudo quanto existe
Para ser feliz
A noiva, a mãe, a casa, o pai e o cão também

Pensando agora naquela cena
Que na estranja vi
Recordo a mágoa, e recordo a pena
Que com ele vivi
Bom português regressa breve, vem de vez

Vamo lá, todo mundo!

Vamos brindar
Com vinho verde, que é do meu Portugal
E o vinho verde me fará recordar
A aldeia branca que deixei atrás do mar

Vamos brindar
Com verde vinho pra que eu possa cantar
Canções do Minho que me fazem sonhar
Com um momento de voltar ao lar

Vamos brindar
Com vinho verde, que é do meu Portugal
E o vinho verde me fará recordar
A aldeia branca que deixei atrás do mar

Vamos brindar
Com verde vinho pra que eu possa cantar
Canções do Minho que me fazem sonhar
Com um momento de voltar ao lar

Ao lar, ao lar
Roberto Leal!
Wo-ho!

Зеленое вино - Концертная запись

Никого на улице, в холодной ночи,
Только я и лунный свет.
Возвращался домой, когда увидел свет
В старом баре.
Не раздумывая, ведь было холодно, я вошел.

Находясь так далеко от родной земли,
У меня возникло чувство,
Что я оказался в таверне
Браги или Монсана.
Пожилой мужчина подошел и сказал:

Давай выпьем
За зеленое вино, вино моей Португалии.
И зеленое вино поможет мне вспомнить
Белую деревню, которую я оставил за морем.

Давай выпьем
За зеленое вино, чтобы я мог петь
Песни Минью, которые заставляют меня мечтать
О возвращении домой.

Рассказал мне тогда о том грустном дне,
Старик Луис,
Когда он оставил все, что у него было,
Чтобы стать счастливым.
Невесту, мать, дом, отца и даже собаку.

Думая сейчас о той сцене,
Которую я увидел на чужбине,
Вспоминаю грусть и вспоминаю боль,
Которую я пережил вместе с ним.
Добрый португалец, возвращайся скорее, возвращайся навсегда.

Давайте, все вместе!

Давай выпьем
За зеленое вино, вино моей Португалии.
И зеленое вино поможет мне вспомнить
Белую деревню, которую я оставил за морем.

Давай выпьем
За зеленое вино, чтобы я мог петь
Песни Минью, которые заставляют меня мечтать
О возвращении домой.

Давай выпьем
За зеленое вино, вино моей Португалии.
И зеленое вино поможет мне вспомнить
Белую деревню, которую я оставил за морем.

Давай выпьем
За зеленое вино, чтобы я мог петь
Песни Минью, которые заставляют меня мечтать
О возвращении домой.

Домой, домой.
Роберто Леал!
Уо-хо!