Lyrics and translation Daniel van Sand feat. Nina Sung - Slipping Within

Slipping Within

Remember the time
When we were something special
Remember the night
When we refused to settle
But we don't know
No, we don't know
How it's come to this?
But we don't know
No, we don't know
Why it's come to this?

Do you even hear the words I sing
Or have I lost my mind fighting for nothing?
I'm just searching for my way in
But desperation leads to sin
And can't you feel the air slipping withim
Slipping withim
Slipping withim
Slipping withim

Do you even hear the words I sing
Or have I lost my mind fighting for nothing?
I'm just searching for my way in
But desperation leads to sin
And can't you feel the air slipping withim

Se laisser aller

Tu te souviens du temps
Où nous étions quelque chose de spécial
Tu te souviens de la nuit
Où nous avons refusé de nous contenter
Mais nous ne savons pas
Non, nous ne savons pas
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Mais nous ne savons pas
Non, nous ne savons pas
Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?

Entends-tu même les mots que je chante
Ou ai-je perdu la tête à me battre pour rien ?
Je cherche juste mon chemin
Mais le désespoir conduit au péché
Et ne sens-tu pas l'air qui se glisse en moi ?
Se glissant en moi
Se glissant en moi
Se glissant en moi

Entends-tu même les mots que je chante
Ou ai-je perdu la tête à me battre pour rien ?
Je cherche juste mon chemin
Mais le désespoir conduit au péché
Et ne sens-tu pas l'air qui se glisse en moi ?