Lyrics and translation Daniela Andrade - Puddles

Puddles

Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours

Think of how you said my name
Think of how we both said grace
Followed you down the stairs
Think of where you put your face

Skirt so round like petals
Jeans too tight like metal
Baby so good with the tempo
And you woke up my vessel

Saying
Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours

Flaques d'eau

Regarde-moi danser autour de ces flaques d'eau
Peut-être que je peux marcher sur l'eau
Les larmes rendent tout meilleur
Frappe-moi avec le dash et le combo
Parfois le cœur lourd, la tristesse
Mais le jeu coupe toujours comme l'été
Nous sous les arbres comme du beurre
Étends les genoux, de nouvelles couleurs

Pense à la façon dont tu as dit mon nom
Pense à la façon dont nous avons tous les deux dit grâce
Je t'ai suivi dans les escaliers
Pense à l'endroit où tu as mis ton visage

Jupes rondes comme des pétales
Jeans trop serrés comme du métal
Chérie, si bien avec le tempo
Et tu as réveillé mon vaisseau

En disant
Regarde-moi danser autour de ces flaques d'eau
Peut-être que je peux marcher sur l'eau
Les larmes rendent tout meilleur
Frappe-moi avec le dash et le combo
Parfois le cœur lourd, la tristesse
Mais le jeu coupe toujours comme l'été
Nous sous les arbres comme du beurre
Étends les genoux, de nouvelles couleurs