Lyrics and translation Daniela Andrade - Telegraph Ave / Sober

Telegraph Ave / Sober

I was making Japanese
As she′s watching DVDs
In Oakland, in Oakland
Now I'm driving up the five
And she waits till I arrive
In Oakland, in Oakland
Everything, that I wanted
Only gotta drive for the moment
If you tell me "turn around," then I′m on it
For the moment, but you know me
You know how I get when I'm lonely
And I think about you and the moments
But everything you do is so Oakland, so Oakland
Foot on the gas
I'm just trying to pass
All the red lights
And the stop signs
I′m ready to go
Before I get to The Bay
Babe, that′s a problem
Because I'm way too scared to call
And you might get me to stay, and oh
All the girlfriends saying "here we go again"
Rich kid but he act like a gentleman
Last one didn′t end like it should've been
Two dates and he still wanna get it in
And they′re saying it's because of the Internet
Try once and it′s on to the next chick
X-O the O face on your exes... right?
And we can do the same thing if you wanna have at it
When your thoughts can't breathe and you thinking asthmatic
And you wanna be a mom and I wasn't mad at it
I was thinking ′bout me, I′d be really bad at it
Cause I'm thinking ′bout me, weeks in Dubai
Fourth of July, house in Kauai, yeah we can try
So let's try
And now that′s it's over, I′ll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
And now that′s it′s over, I'll never be sober
I couldn′t believe, but now I'm so high
And now I′m so high
And now I'm so high
I took off my nine to five
But you still don′t have
The time to kiss me, just hit me
And if I left you all alone
Would you still pick up the phone
It's iffy, you miss me
I got furniture to move
And we'll both be thirty soon
In Oakland, in Oakland
The only one I know is you
So the hell I′m supposed to do
In Oakland, in Oakland
In Oakland, in Oakland
In Oakland, in Oakland
In Oakland, in Oakland
In Oakland, in Oakland

Telegraph Ave / Трезвая

Я готовила японскую еду,
Пока ты смотрел DVD,
В Окленде, в Окленде.
Теперь я еду по пятой,
И ты ждешь моего прибытия
В Окленде, в Окленде.
Всё, чего я хотела,
Просто ехать к тебе на мгновение.
Если ты скажешь "развернись", я так и сделаю
На мгновение, но ты меня знаешь.
Ты знаешь, какой я становлюсь, когда мне одиноко,
И я думаю о тебе и о тех мгновениях.
Но всё, что ты делаешь, так по-оклендски, так по-оклендски.
Нога на газу,
Я просто пытаюсь проехать
Все красные огни
И знаки остановки.
Я готова ехать,
Прежде чем доберусь до залива.
Детка, это проблема,
Потому что я слишком боюсь позвонить.
И ты можешь убедить меня остаться, и ох,
Все подруги говорят: "Ну вот, опять".
Богатый парень, но ведёт себя как джентльмен.
Предыдущий не закончился так, как должно было быть.
Два свидания, и он всё ещё хочет переспать.
И они говорят, что всё из-за интернета.
Попробуй один раз, и он уже переключается на следующую.
Крестик-нолик на лице твоих бывших... да?
И мы можем сделать то же самое, если ты хочешь попробовать.
Когда твои мысли задыхаются, и ты думаешь, что это астма,
И ты хочешь стать мамой, и я не была против.
Я думала о себе, я была бы очень плоха в этом.
Потому что я думаю о себе, недели в Дубае,
Четвёртое июля, дом на Кауаи, да, мы можем попробовать.
Так давай попробуем.
И теперь, когда всё кончено, я никогда не буду трезвой.
Я не могла поверить, но теперь я так на высоте.
И теперь, когда всё кончено, я никогда не буду трезвой.
Я не могла поверить, но теперь я так на высоте.
И теперь я так на высоте.
И теперь я так на высоте.
Я бросила свою работу с девяти до пяти,
Но у тебя всё ещё нет
Времени поцеловать меня, просто напиши мне.
И если бы я оставила тебя одного,
Ты бы всё равно поднял трубку?
Это сомнительно, ты скучаешь по мне.
Мне нужно перевезти мебель,
И нам обоим скоро будет тридцать.
В Окленде, в Окленде.
Единственный, кого я знаю, это ты.
Так что же, чёрт возьми, мне делать
В Окленде, в Окленде?
В Окленде, в Окленде.
В Окленде, в Окленде.
В Окленде, в Окленде.
В Окленде, в Окленде.