Daniela Araújo feat. DJ PV - Outubro (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Araújo feat. DJ PV - Outubro (Ao Vivo)




Outubro (Ao Vivo)
Octobre (En direct)
Eu olho para Ti
Je te regarde
Eternidade em mim
L'éternité en moi
Faíscas de um amor
Des étincelles d'un amour
Sem princípio nem fim
Sans début ni fin
Não vou mais procurar
Je ne vais plus chercher
Em Ti é o meu lugar
En toi est ma place
Vivo pra espalhar o Teu amor
Je vis pour répandre ton amour
Por onde eu caminhar
Partout je marche
Vou desapegar
Je vais me détacher
Daquilo que eu não vou levar
De ce que je ne vais pas emporter
Vou valorizar
Je vais apprécier
Aquilo que pra sempre vai durar
Ce qui durera pour toujours
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité
Não vou me apegar
Je ne vais pas m'accrocher
Nada vai me segurar
Rien ne me retiendra
És a Verdade e a Vida
Tu es la vérité et la vie
Que eu quero trilhar
Que je veux emprunter
Muitos podem me acusar,
Beaucoup peuvent m'accuser,
Não vou me importar
Je ne m'en soucierai pas
Foi na cruz que a morte virou Vida
C'est sur la croix que la mort est devenue la vie
Pra me libertar
Pour me libérer
Vou desapegar
Je vais me détacher
Daquilo que eu não vou levar
De ce que je ne vais pas emporter
Vou valorizar
Je vais apprécier
Aquilo que pra sempre vai durar
Ce qui durera pour toujours
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité
Eu não estou presa no tempo
Je ne suis pas prisonnière du temps
O amanhã não me causa mais medo
Demain ne me fait plus peur
(Eu me encontrei, eu me encontrei)
(Je me suis retrouvée, je me suis retrouvée)
Agora tudo faz sentido
Maintenant tout a du sens
Na eternidade eu vivo
Dans l'éternité, je vis
Eu me encontrei!
Je me suis retrouvée !
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité
E pela eternidade eu vou
Et pour l'éternité j'irai
Olhando para o alto
Regardant vers le haut
Seguro estou
Je suis en sécurité






Attention! Feel free to leave feedback.