Lyrics and translation Daniela Araújo - Maturidade

Maturidade

Nunca pensei, que levaria tanto tempo
Pra entender
Que a vida é feita de momentos
Já não dá mais
Pra me trancar em casa e só chorar
Só me lamentar

Eu vou ser feliz, é (eu vou ser feliz, é)
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não
Eu sei, eu sei
Vou sorrir pra mim, é (pra mim)
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei, eu sei

Eu só quero ser o que sou
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Eu já entendi
Que é um dia após o outro
E não preciso insistir
Em ser o que o outro quer
Já não dá mais
Pra continuar fazendo
O que não faz bem
Nunca me fez bem

Eu vou ser feliz, feliz
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não, não
Eu sei
Vou sorrir pra mim
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei

Eu só quero ser o que sou
Eu admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão frias, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão firas, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Eu só quero ser o que sou (ser o que sou)
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso (passou)
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Maturité

Je n'aurais jamais pensé que cela prendrait autant de temps
Pour comprendre
Que la vie est faite de moments
Ce n'est plus possible
De me cloîtrer chez moi et de pleurer
De me lamenter

Je serai heureuse, c'est ça (je serai heureuse, c'est ça)
Mes larmes ont séché
Et le temps n'attend pas, non
Je sais, je sais
Je vais sourire à moi-même, c'est ça (à moi-même)
Jusqu'à me sentir entière
Et je vais déborder
Je sais, je sais

Je veux juste être moi-même
Je l'admets
Oublier tout ce qui s'est passé
C'est nécessaire
C'est tellement difficile de mûrir
Je l'admets
C'est que ça me fait tellement mal de grandir
Mais c'est nécessaire

J'ai compris
Que c'est un jour après l'autre
Et je n'ai pas besoin d'insister
Pour être ce que les autres veulent
Ce n'est plus possible
De continuer à faire
Ce qui ne me fait pas du bien
Ne m'a jamais fait du bien

Je serai heureuse, heureuse
Mes larmes ont séché
Et le temps n'attend pas, non, non
Je sais
Je vais sourire à moi-même
Jusqu'à me sentir entière
Et je vais déborder
Je sais

Je veux juste être moi-même
Je l'admets
Oublier tout ce qui s'est passé
C'est nécessaire
C'est tellement difficile de mûrir
Je l'admets
C'est que ça me fait tellement mal de grandir
Mais c'est nécessaire

Des jours sombres, des jours nuageux
Des nuits si froides, des nuits blanches
Le soleil a brillé, la lune a brillé

Des jours sombres, des jours nuageux
Des nuits si froides, des nuits blanches
Le soleil a brillé, la lune a brillé

Je veux juste être moi-même (être moi-même)
Je l'admets
Oublier tout ce qui s'est passé
C'est nécessaire (passé)
C'est tellement difficile de mûrir
Je l'admets
C'est que ça me fait tellement mal de grandir
Mais c'est nécessaire