Lyrics and translation Daniela Araújo - Música de Outubro

Música de Outubro

Então me vi num quarto escuro
Acordei daquele sonho sem o final
Será que foi só ilusão
Será que era um sonho bom ou era real?

Infinito do céu, venha me tocar
E das nuvens viverei pra sonhar

Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe mais!!!

E quando eu sonho lá do alto
Bem menor eu fico aos que nao sabem voar
De lá eu vejo o quanto eu posso ser
E tudo que eu ainda posso sonhar

E se um sonho aflito me assustar
É o Infinito que vai me despertar

Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe mais!!!

Verei lá do alto
A primavera chegar!!!

Sonhe, sonhe, sonhe, sonhe mais!!!

Chanson d'Octobre

Alors je me suis retrouvée dans une pièce sombre
Je me suis réveillée de ce rêve sans fin
Est-ce que c'était juste une illusion
Est-ce que c'était un beau rêve ou était-ce réel ?

Infini du ciel, viens me toucher
Et des nuages, je vivrai pour rêver

Rêve, rêve, rêve, rêve encore !

Et quand je rêve là-haut
Je deviens bien plus petite que ceux qui ne savent pas voler
De là, je vois combien je peux être
Et tout ce que je peux encore rêver

Et si un rêve angoissant me fait peur
C'est l'Infini qui va me réveiller

Rêve, rêve, rêve, rêve encore !

Je verrai là-haut
Le printemps arriver !

Rêve, rêve, rêve, rêve encore !