Lyrics and translation Daniela Araújo - Setembro (Ao Vivo)
Então
me
vi
num
quarto
escuro
Alors
je
me
suis
retrouvée
dans
une
pièce
sombre
Acordei
daquele
sonho
sem
o
final
Je
me
suis
réveillée
de
ce
rêve
sans
fin
Será
que
foi
só
ilusão?
Est-ce
que
c'était
juste
une
illusion
?
Será
que
era
um
sonho
bom
ou
era
real?
Est-ce
que
c'était
un
bon
rêve
ou
était-ce
réel
?
Infinito
do
céu
Infini
du
ciel
Venha
me
tocar
Viens
me
toucher
E
das
nuvens
viverei
pra
sonhar
Et
des
nuages,
je
vivrai
pour
rêver
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Sonhe)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Rêve)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore)
Uh-uh
Uh-uh
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Sonhe)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Rêve)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Uh-uh
Uh-uh
E
quando
eu
sonho
lá
do
alto
Et
quand
je
rêve
là-haut
Bem
menor
eu
fico
aos
que
não
sabem
voar
Je
deviens
beaucoup
plus
petite
pour
ceux
qui
ne
savent
pas
voler
De
lá
eu
vejo
o
quanto
eu
posso
ser
De
là,
je
vois
à
quel
point
je
peux
être
E
tudo
que
eu
ainda
posso
sonhar
Et
tout
ce
que
je
peux
encore
rêver
E
se
um
sonho
aflito
te
assustar
Et
si
un
rêve
angoissant
te
fait
peur
É
o
infinito
que
vai
te
despertar
C'est
l'infini
qui
va
te
réveiller
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Sonhe)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Rêve)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Sonhe)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Rêve)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Sonhe)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Rêve)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Uh-uh)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Uh-uh)
Verei
lá
do
alto
Je
verrai
là-haut
A
primavera
chegar
Le
printemps
arriver
Chegar
Arriver
Chegar
Arriver
Verei
lá
do
alto
Je
verrai
là-haut
A
primavera
chegar
Le
printemps
arriver
Chegou
Arrivé
Chegou
Arrivé
Vou
sonhar!
Je
vais
rêver
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais
e
mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore
et
encore)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(Mais
e
mais
e
mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Encore
et
encore
et
encore)
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
(E
mais
e
mais)
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
! (Et
encore
et
encore)
Uh-uh
Uh-uh
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Uh-uh
Uh-uh
Mais!
Encore
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Sonhe,
sonhe,
sonhe,
sonhe
mais!
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
encore
!
Sonhe
mais!
Rêve
encore
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.