Lyrics and translation Dani Barranco - Bala Perdida

Bala Perdida

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Porque nuestro acuerdo era que nadie perdía
Pero no pensamos que en la psicología
Solo hacen falta 30 días
Pa' que se vuelva un hábito lo que me hacías

Y fuiste tú quién rompió el acuerdo primero
Dijiste un día: "mami, no sé lo que quiero"
Me diste un beso y sin poner peros
Aunque con miedo, fui soltando el freno

E igual te fuiste, no sé si te espero
Yo ya aprendí que siempre voy primero
Y aunque mi vida ahora es un aguacero
Sí tú quieres, yo también quiero

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Por tus tatuaje', por tu' mensaje'
Por esa' noche' en el hotel
Siempre salvaje, sin camuflaje
Lo que daría para volver

Siento que el tiempo no coopera
Y tu indecisión me desespera
Que sí es conmigo o es con ella
Ahora sí tienes do' problema'

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Tu confusión me tiene
Tu confusión me tiene
Tu confusión me tiene confundida
No, no, no, no, no
Disparaste, disparaste
Bala perdida
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Balle Perdue

Tu as tiré en l'air sans savoir
Que tu as laissé une balle perdue
Et j'attends qu'elle ne me touche pas
Celui qui sera touché à la chute

J'ai envie de revenir en arrière
Pour éviter l'au revoir
Et c'est de ta faute, pas de la mienne
Ta confusion me rend confuse

Parce que notre accord était que personne ne perdait
Mais nous n'avons pas pensé qu'en psychologie
Il ne faut que 30 jours
Pour que ce que tu me faisais devienne une habitude

Et c'est toi qui a rompu l'accord en premier
Tu as dit un jour : "maman, je ne sais pas ce que je veux"
Tu m'as embrassée et sans hésiter
Même avec peur, j'ai lâché le frein

Et pourtant tu es parti, je ne sais pas si je t'attends
J'ai déjà appris que je passe toujours en premier
Et même si ma vie est maintenant une averse
Si tu le veux, moi aussi je le veux

Tu as tiré en l'air sans savoir
Que tu as laissé une balle perdue
Et j'attends qu'elle ne me touche pas
Celui qui sera touché à la chute

J'ai envie de revenir en arrière
Pour éviter l'au revoir
Et c'est de ta faute, pas de la mienne
Ta confusion me rend confuse

Pour tes tatouages, pour tes messages
Pour cette nuit à l'hôtel
Toujours sauvage, sans camouflage
Ce que je donnerais pour revenir

J'ai l'impression que le temps ne coopère pas
Et ton indécision me désespère
Que ce soit avec moi ou avec elle
Maintenant tu as deux problèmes

Tu as tiré en l'air sans savoir
Que tu as laissé une balle perdue
Et j'attends qu'elle ne me touche pas
Celui qui sera touché à la chute

J'ai envie de revenir en arrière
Pour éviter l'au revoir
Et c'est de ta faute, pas de la mienne
Ta confusion me rend confuse

Ta confusion me rend
Ta confusion me rend
Ta confusion me rend confuse
Non, non, non, non, non
Tu as tiré, tu as tiré
Balle perdue
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na