Lyrics and translation Daniela Calvario feat. Charles Ans & Neto Peña - Ella

Ella

Ella, la que te espera pero tú no llegas
La que te llama y tú siempre cuelgas (ella)
La que siempre ha estado para ti
Ella, a quien le mientes pero no se entera

Y aunque sospeche ella no se altera (no se altera)
Tú sabes que si, sabes que es así

A la que sientes segura pero ya no te dura
Porque se está cansando y tú no lo estás notando
A la que hiciste menos con tantos desvelos
Esperando tener noticias de ti

Que se ha preocupado, que siempre te ha cuidado
Y en tus fallas y errores siempre te ha perdonado
Que siempre te escucha y contigo ella lucha
Batallas que solo dependen de ti

Aunque tú no los acepte te vuelve valiente
Tenerla en tus brazos te hace sentir fuerte
Dependes de ella, no puedes sin ella
Aunque no lo quieras aceptar

Porque es ella, la que se arregla y se pone bella
La que ya tiene una lista de espera
Pero espera que tú puedas reaccionar

La que ignora pretendientes por respeto a ti
La que tiene todo el tiempo solo para ti
La que cuenta los segundos, los minutos
Y los días porque su paciencia es poca
Pero espera todavía

Porque de tonta ella no lo tiene nada
Ha caminado sola, triste, enamorada
Tú pierdes si te deja, pero ella si se aleja
Va seguir contando hasta el fin con ella

(Con ella)
Con ella
(Díselo Charles)

Aunque algunos días algo raro noto
Note que sonreías más en otras fotos
No sé si te veía como hacían otros
No sé si esos desvelos sean pa' nosotros

Quiero verte relax y toda bonita
Llevarte de la mano y besar tu carita
No quiero ser lo malo que hablan tus amigas
Solo quiero llevarte a donde tú me digas, ay

No quiero estar en esas situaciones
Pues tú estás que brillas para mis canciones
Yo estoy pa' que brilles y que te emociones
La vida no olvida darte unas lecciones
(Neto peña)

Nunca me has fallado
Nunca me has faltado, a mi lado
Eres mi presente y mi pasado
Te mereces todo
Créemelo lo he intentado

Un día te daré la tranquilidad que en tu vida siempre has buscado
Pero mientras tanto quiero que seas feliz
De todo lo malo sale algo bueno siempre
Buscale color a lo gris, y ríe por favor
Tu risa me consiente

Porque siempre has estado conmigo y no sé cómo pagarte
(No sé cómo pagarte)
No puedo prometerte mucho excepto siempre amarte (amarte)
Eres arte y de eso yo me encargo, nada va a faltarte
(Nada va a faltarte)
Llegas tú y se va la soledad, yo sola nunca voy a dejarte, dejarte

Eres lo que necesitaba y no sabía
Eres como la luz del día; brillante y muy bonita
Eres poesía
No tengo idea sin ti de mí que sería, ey

Eres lo que necesitaba y no sabía
Eres como la luz del día; brillante y muy bonita
Eres poesía
No tengo idea sin ti de que mí sería

Ella, la que te espera pero tú no llegas
La que te llama y tú siempre cuelgas (ella)
La que siempre ha estado para ti, es ella
Es ella

Elle

Elle, celle qui t'attend mais que tu ne rejoins jamais
Celle que tu appelles et que tu raccroches toujours (elle)
Celle qui a toujours été là pour toi
Elle, celle à qui tu mens mais qui ne s'en rend pas compte

Et même si elle se doute, elle ne bronche pas (elle ne bronche pas)
Tu sais que si, tu sais que c'est vrai

Celle que tu crois acquise mais qui ne l'est plus vraiment
Parce qu'elle commence à se lasser et tu ne le remarques même pas
Celle que tu as négligée malgré toutes ses nuits blanches
À attendre d'avoir de tes nouvelles

Celle qui s'est inquiétée, qui a toujours pris soin de toi
Et qui a toujours pardonné tes erreurs et tes manquements
Celle qui t'écoute toujours et qui se bat à tes côtés
Des combats qui ne dépendent que de toi

Même si tu ne le reconnais pas, elle te rend courageux
La tenir dans tes bras te donne de la force
Tu dépends d'elle, tu ne peux pas vivre sans elle
Même si tu refuses de l'admettre

Parce que c'est elle, celle qui se prépare et qui est si belle
Celle qui a déjà une liste d'attente
Mais qui espère que tu vas réagir

Celle qui ignore ses prétendants par respect pour toi
Celle qui te consacre tout son temps
Celle qui compte les secondes, les minutes
Et les jours parce que sa patience a des limites
Mais qui attend encore

Parce qu'elle n'est pas idiote
Elle a marché seule, triste, amoureuse
Tu perds gros si elle te quitte, mais si elle s'éloigne
Elle continuera d'avancer, forte d'elle-même

(Avec elle)
Avec elle
(Dis-le Charles)

Même si certains jours je remarque quelque chose d'étrange
J'ai remarqué que tu souriais plus sur d'autres photos
Je ne sais pas si tu les regardais comme le font les autres
Je ne sais pas si ces nuits blanches sont pour nous

Je veux te voir détendue et toute belle
Te tenir la main et embrasser ton visage
Je ne veux pas être le méchant dont parlent tes amies
Je veux juste t'emmener où tu veux, oh

Je ne veux pas me retrouver dans ces situations
Car tu brilles tellement pour mes chansons
Je suis là pour que tu brilles et que tu sois émue
La vie n'oublie jamais de te donner des leçons
(Neto Peña)

Tu ne m'as jamais déçu
Tu n'as jamais manqué à mes côtés
Tu es mon présent et mon passé
Tu mérites tout
Crois-moi, j'ai essayé

Un jour je te donnerai la tranquillité que tu as toujours recherchée dans ta vie
Mais en attendant, je veux que tu sois heureuse
De tout le mal vient toujours quelque chose de bien
Trouve de la couleur dans la grisaille, et souris s'il te plaît
Ton sourire me rassure

Parce que tu as toujours été à mes côtés et je ne sais pas comment te le rendre
(Je ne sais pas comment te le rendre)
Je ne peux pas te promettre grand-chose, si ce n'est de toujours t'aimer (t'aimer)
Tu es de l'art et je m'en occupe, tu ne manqueras de rien
(Tu ne manqueras de rien)
Tu arrives et la solitude s'en va, je ne te laisserai jamais seule, jamais

Tu es ce dont j'avais besoin sans le savoir
Tu es comme la lumière du jour, brillante et si belle
Tu es poésie
Je n'ai aucune idée de ce que je serais sans toi, eh

Tu es ce dont j'avais besoin sans le savoir
Tu es comme la lumière du jour, brillante et si belle
Tu es poésie
Je n'ai aucune idée de ce que je serais sans toi

Elle, celle qui t'attend mais que tu ne rejoins jamais
Celle que tu appelles et que tu raccroches toujours (elle)
Celle qui a toujours été là pour toi, c'est elle
C'est elle