Lyrics and translation Daniela Calvario - Fue Inevitable

Fue Inevitable

Me voy, me hace daño
Verte así, lo siento tanto
Nunca quise lastimar
Tu corazón

Perdón, fue inevitable
Lentamente irme enganchando
Desprenderme poco a poco
De tu amor

Y choqué con su mirada
De repente se hizo nada
Ya lo nuestro para mí
Y te pido "perdón"

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Te fallé y por eso hoy
¡Perdóname!

Y choqué con su mirada
De repente, se hizo nada
Ya lo nuestro para mí
Y te pido "perdón"

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Y traté tantas veces de cerrarle el paso a este amor
Pero me ganó
La fuerza de atracción

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Te fallé y por eso hoy
¡Perdóname!

C'était inévitable

Je pars, ça me fait mal
De te voir comme ça, je suis tellement désolée
Je n'ai jamais voulu blesser
Ton cœur

Pardon, c'était inévitable
De me laisser lentement prendre
De me détacher petit à petit
De ton amour

Et j'ai croisé son regard
Soudain, tout est devenu rien
Ce que nous avions, pour moi
Et je te demande "pardon"

J'ai essayé de m'éloigner et je n'y suis pas arrivée
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne pas continuer
Mais c'était inévitable
De tomber amoureuse

J'ai lutté contre mes envies, mais je n'ai pas gagné
Cet amour traître m'a mis à ses pieds
Et je n'ai pas pu me refuser
Il était déjà trop tard

Je t'ai trahi et c'est pourquoi aujourd'hui
Pardonnez-moi !

Et j'ai croisé son regard
Soudain, tout est devenu rien
Ce que nous avions, pour moi
Et je te demande "pardon"

J'ai essayé de m'éloigner et je n'y suis pas arrivée
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne pas continuer
Mais c'était inévitable
De tomber amoureuse

J'ai lutté contre mes envies, mais je n'ai pas gagné
Cet amour traître m'a mis à ses pieds
Et je n'ai pas pu me refuser
Il était déjà trop tard

Et j'ai essayé tant de fois de barrer le passage à cet amour
Mais il m'a gagné
La force de l'attraction

J'ai essayé de m'éloigner et je n'y suis pas arrivée
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne pas continuer
Mais c'était inévitable
De tomber amoureuse

J'ai lutté contre mes envies, mais je n'ai pas gagné
Cet amour traître m'a mis à ses pieds
Et je n'ai pas pu me refuser
Il était déjà trop tard

Je t'ai trahi et c'est pourquoi aujourd'hui
Pardonnez-moi !