Lyrics and translation Daniela Calvario - Mantengo Mi Fé

Mantengo Mi Fé

El destino me ha golpeado tantas veces
He tropezado, he caído, me he encontrado frente al piso

Si. embargo, pese a todo me levanto, con la frente siempre en alto doy dos pasos me adelanto

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar

Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempreeee!

Je maintiens ma foi

Le destin m'a frappé tant de fois
J'ai trébuché, je suis tombée, je me suis retrouvée face au sol

Cependant, malgré tout, je me relève, la tête toujours haute, je fais deux pas et j'avance

Les gens peuvent parler, peuvent juger, peuvent pointer du doigt et sans réfléchir
Mais rien ne m'empêche d'avancer

Je maintiens ma foi, vois, et je reste debout, je sais, je teste ma chance, je regarde en face
Il y a beaucoup à faire, je sais, et je vais y arriver, vois, frappe-moi, je suis forte, il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujours

Les gens peuvent parler, peuvent juger, peuvent pointer du doigt et sans réfléchir
Mais rien ne m'empêche d'avancer
Je maintiens ma foi, vois, et je reste debout, je sais, je teste ma chance, je regarde en face
Il y a beaucoup à faire, je sais, et je vais y arriver, vois, frappe-moi, je suis forte, il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujours
Je maintiens ma foi, vois, et je reste debout, je sais, je teste ma chance, je regarde en face
Il y a beaucoup à faire, je sais, et je vais y arriver, vois, frappe-moi, je suis forte, il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujourssss!