Me Soltaste - Daniela Calvario translation in German

Me Soltaste

Debo decirte
Que no me da gusto verte,
Y no me salgas
Con que todavía me quieres,
Que no superas, que te hago falta,
Si yo esperaba no volver a ver tu cara...

Y me preguntas
Que porque deje de amarte,
Que ya mis ojos
No te miran como antes,
No me interesa, volver contigo,
Si ya olvidaste, te recuerdo los motivos...

Según tu boca me faltaba más por darte,
Cuando lo único que hice fue entregarme,
Cualquier detalle nunca era suficiente,
Por más que quise nunca pude complacerte...

Según tu boca nunca fui lo que esperabas,
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba,
Por darte gusto como un tonto me humillaba,
Y tú de terca con que algo me faltaba...

Más descubrí con tu actitud
Que al fin de cuentas,
A mi nada me faltaba,
Más bien Me Sobrabas Tu.

(Música)

Según tu boca me faltaba más por darte,
Cuando lo único que hice fue entregarme,
Cualquier detalle nunca era suficiente,
Por más que quise nunca pude complacerte...

Según tu boca nunca fui lo que esperabas,
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba,
Por darte gusto como un tonto me humillaba,
Y tú de terca con que algo me faltaba...

Más descubrí con tu actitud
Que al fin de cuentas,
A mi nada me faltaba,
Más bien Me Sobrabas Tu.

Du hast mich losgelassen

Ich muss dir sagen,
Dass es mich nicht freut, dich zu sehen,
Und komm mir nicht damit,
Dass du mich noch liebst,
Dass du nicht darüber hinwegkommst, dass ich dir fehle,
Wo ich doch hoffte, dein Gesicht nie wiederzusehen...

Und du fragst mich,
Warum ich aufgehört habe, dich zu lieben,
Dass meine Augen
Dich nicht mehr ansehen wie früher,
Es interessiert mich nicht, wieder mit dir zusammenzukommen,
Falls du es vergessen hast, erinnere ich dich an die Gründe...

Angeblich hätte ich dir mehr geben müssen,
Obwohl das Einzige, was ich tat, war, mich hinzugeben,
Jede Kleinigkeit war nie genug,
So sehr ich auch wollte, ich konnte dich nie zufriedenstellen...

Angeblich war ich nie das, was du erwartet hast,
Ich kam zu dem Gedanken, dass ich diejenige war, die sich irrte,
Um dir zu gefallen, erniedrigte ich mich wie eine Närrin,
Und du, stur wie du warst, beharrtest darauf, dass mir etwas fehlte...

Aber durch deine Haltung entdeckte ich,
Dass letztendlich,
Mir gar nichts fehlte,
Vielmehr warst Du zu viel.

(Musik)

Angeblich hätte ich dir mehr geben müssen,
Obwohl das Einzige, was ich tat, war, mich hinzugeben,
Jede Kleinigkeit war nie genug,
So sehr ich auch wollte, ich konnte dich nie zufriedenstellen...

Angeblich war ich nie das, was du erwartet hast,
Ich kam zu dem Gedanken, dass ich diejenige war, die sich irrte,
Um dir zu gefallen, erniedrigte ich mich wie eine Närrin,
Und du, stur wie du warst, beharrtest darauf, dass mir etwas fehlte...

Aber durch deine Haltung entdeckte ich,
Dass letztendlich,
Mir gar nichts fehlte,
Vielmehr warst Du zu viel.