Lyrics and translation Daniela Calvario - Mil Canciones

Mil Canciones

Siento
Que el tiempo pasa lento
Después de nuestro encuentro
Cuando te conocí...

Quiero
No ser un pasatiempo
Ser el mejor momento
Que tengas por vivir...

Prometo
Que guardaré el secreto
No hay nada más perfecto
Siento tocar el cielo sí contigo estoy

Te escribiría mil canciones para demostrar
Que te amo como nunca imaginaba amar
No sé mucho de amores...
Pero contigo vida, me puedo arriesgar

Sí te me pierdes juro te saldré a buscar
Hasta el fondo del mar te volvería a encontrar
Me sobran mil razones...
Para a tu lado estar...
Y sí un día quieres irte...
Te vuelvo a enamorar...

Quiero
Estar contigo siempre
Ser quien te abrace fuerte
Y no soltarte más...

Suerte
Bendita sea mi suerte
Que me hizo conocerte
Siento tocar el cielo sí estoy contigo

Te escribiría mil canciones para demostrar
Que te amo como nunca imaginaba amar
No sé mucho de amores...
Pero contigo vida, me puedo arriesgar

Sí te me pierdes juro te saldré a buscar
Hasta el fondo del mar te volvería a encontrar
Me sobran mil razones...
Para a tu lado estar...

Y tal vez...
Es que no me he explicado bien...
Pero sí un día quieres irte
No sabría que hacer...

Te escribiría mil canciones para demostrar
Que te amo como nunca imaginaba amar
No sé mucho de amores...
Pero contigo vida, me puedo arriesgar

Sí te me pierdes juro te saldré a buscar
Hasta el fondo del mar te volvería a encontrar
Me sobran mil razones...
Para a tu lado estar...
Y sí un día quieres irte...
Te vuelvo a enamorar

Mille Chansons

Je sens
Que le temps passe lentement
Après notre rencontre
Quand je t'ai rencontré...

Je veux
Ne pas être un passe-temps
Être le meilleur moment
Que tu puisses vivre...

Je promets
Que je garderai le secret
Il n'y a rien de plus parfait
Je sens que je touche le ciel quand je suis avec toi

Je t'écrirais mille chansons pour te montrer
Que je t'aime comme je n'ai jamais imaginé aimer
Je ne connais pas grand-chose à l'amour...
Mais avec toi, mon amour, je peux prendre le risque

Si tu me perds, je te jure que je partirai à ta recherche
Jusqu'au fond de la mer, je te retrouverai
J'ai mille raisons...
Pour être à tes côtés...
Et si un jour tu veux partir...
Je te reconquiers...

Je veux
Être toujours avec toi
Être celui qui te serre fort dans ses bras
Et ne plus te lâcher...

Chance
Que ma chance soit bénie
De m'avoir fait te rencontrer
Je sens que je touche le ciel quand je suis avec toi

Je t'écrirais mille chansons pour te montrer
Que je t'aime comme je n'ai jamais imaginé aimer
Je ne connais pas grand-chose à l'amour...
Mais avec toi, mon amour, je peux prendre le risque

Si tu me perds, je te jure que je partirai à ta recherche
Jusqu'au fond de la mer, je te retrouverai
J'ai mille raisons...
Pour être à tes côtés...

Et peut-être...
C'est que je ne me suis pas bien expliqué...
Mais si un jour tu veux partir
Je ne saurais pas quoi faire...

Je t'écrirais mille chansons pour te montrer
Que je t'aime comme je n'ai jamais imaginé aimer
Je ne connais pas grand-chose à l'amour...
Mais avec toi, mon amour, je peux prendre le risque

Si tu me perds, je te jure que je partirai à ta recherche
Jusqu'au fond de la mer, je te retrouverai
J'ai mille raisons...
Pour être à tes côtés...
Et si un jour tu veux partir...
Je te reconquiers