Lyrics and translation Daniela Calvario - No Puedo Más

No Puedo Más

Dijiste se acabó
Lo nuestro terminó
No me diste ni tiempo de hablarte
Tu amor fue vanidad
No, no pude imaginar
Fue una mentira más que inventaste
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
No quiero despertar
No te he podido olvidar
Pero a ti parece no importarte
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Que ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Nah, nah...

Je ne peux plus

Tu as dit que c'était fini
Que notre histoire était terminée
Tu ne m'as même pas laissé le temps de te parler
Ton amour était une vanité
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que c'était encore un mensonge que tu inventais
Oh, mon amour, tu m'as fait du mal
Je dois l'admettre
Tu m'as fait croire
Et même si ça me fait mal, je dois continuer
Je ne peux plus
Je meurs dans ma solitude
Et dans le silence, j'ai envie de crier
Que je suis seule à nouveau (Seule à nouveau)
Seule à nouveau
Je ne veux pas me réveiller
Je n'ai pas pu t'oublier
Mais tu as l'air de ne pas t'en soucier
Oh, mon amour, tu m'as fait du mal
Je dois l'admettre
Tu m'as fait croire
Et même si ça me fait mal, je dois continuer
Je ne peux plus
Je meurs dans ma solitude
Et dans le silence, j'ai envie de crier
Que je suis seule à nouveau (Seule à nouveau)
Seule à nouveau
Que je ne peux plus
Je meurs dans ma solitude
Et dans le silence, j'ai envie de crier
Que je suis seule à nouveau (Seule à nouveau)
Seule à nouveau
Nah, nah...