Lyrics and translation Daniela Darcourt - Cuando Te Bese

Cuando Te Bese

Y cuando te vi
Supe que no era' para mí (Paulo)
Seguro tenías a alguien que no lo ibas a dejar ir (Becky G), ey
Pero cuando te vi te juro que me decidí
Acercarme y decirte que
Cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
Y cuando te besé, yeh-eh, eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yeah
Todo comenzó caminando en la playa, me apretaste la mano
Yeh-eh-eh (eh)
Sentí ese no sé qué, no sé qué del que tanto hablé (no sé qué)
Y no pensé que fuera a suceder
Todo terminó en un beso y besarte fue un placer
Yeh-eh-eh-ey
Sólo quería conocerte y me gustaste, no sé
Porque todo el tiempo yo quiero besarte
Quizá', tal vez, nací para amarte (nací para amarte)
Nací para amarte
Quiero volver a besarte, porque (yeh)
Cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, oh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Y cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (oh)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
(Leone' Con Flow) yeah (¡wouh!; yeah)
Forever alone pero te vi a vo'
Y el mundo cambió, ya no pienso en na' (¡ay!)
Siento una emoción y bailé con vos
E' lo único que ahora me importa (¡wouh!)
Ven conmigo (¿qué?), deja el miedo (¡ay!)
Un ratito pa' bailar (yeah)
Ay, dio' mío, qué talento, eso' paso' me matan
Un ratito má, te lo pido por favor (yeah)
No te vaya' que se apaga mi ilusión (¡ay!)
Ere' la única que puede calmar mi corazón, yeh, eh (¡wouh!)
Sabe' bien que yo estoy sólo pendiente a ti (sólo a ti)
Y que no puedo olvidar-
Cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (no-no-no-no-no-no-no-no)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (no; no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo (nuevo, -o-o)
Y cuando te besé, yeh-eh, eh (-e)
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (no-no-no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yea

Quand Je T'ai Embrassée

Et quand je t'ai vue
J'ai su que tu n'étais pas pour moi (Paulo)
Tu avais sûrement quelqu'un que tu ne laisserais pas partir (Becky G), eh
Mais quand je t'ai vue, je te jure que je me suis décidée
À m'approcher et à te dire que
Quand je t'ai embrassée, j'ai voyagé
J'ai senti que j'avais touché le ciel, woh-oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non (ah, ah)
Parce que je le referais, et encore, et encore
Et quand je t'ai embrassée, yeh-eh, eh
J'ai senti que j'avais touché le ciel, woh-oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non
Parce que je le referais, encore, et encore
Yeah, yeah-yeah-yeah
Tout a commencé en marchant sur la plage, tu m'as serré la main
Yeh-eh-eh (eh)
J'ai senti ce je ne sais quoi, ce je ne sais quoi dont j'ai tant parlé (je ne sais quoi)
Et je n'ai pas pensé que cela allait arriver
Tout s'est terminé par un baiser et t'embrasser était un plaisir
Yeh-eh-eh-ey
Je voulais juste te connaître et tu m'as plu, je ne sais pas
Parce que tout le temps, je veux t'embrasser
Peut-être, peut-être, je suis née pour t'aimer (je suis née pour t'aimer)
Je suis née pour t'aimer
Je veux te rembrasser, parce que (yeh)
Quand je t'ai embrassée, yeh-eh
J'ai senti que j'avais touché le ciel, oh-oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non
Parce que je le referais, encore, et encore
Et quand je t'ai embrassée, j'ai voyagé
J'ai senti que j'avais touché le ciel, woh-oh-oh (oh)
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non
Parce que je le referais, encore, et encore
(Leone' Con Flow) yeah (¡wouh!; yeah)
Forever alone mais je t'ai vu à toi
Et le monde a changé, je ne pense plus à rien (¡ay!)
Je sens une émotion et j'ai dansé avec toi
C'est la seule chose qui compte maintenant (¡wouh!)
Viens avec moi (quoi ?), laisse la peur (¡ay!)
Un petit moment pour danser (yeah)
Oh mon Dieu, quel talent, ces pas me tuent
Un petit moment de plus, je te le demande s'il te plaît (yeah)
Ne pars pas, mon illusion s'éteindra (¡ay!)
Tu es la seule qui puisse calmer mon cœur, yeh, eh (¡wouh!)
Tu sais bien que je ne pense qu'à toi (seulement à toi)
Et que je ne peux pas oublier-
Quand je t'ai embrassée, j'ai voyagé
J'ai senti que j'avais touché le ciel, woh-oh-oh (no-no-no-no-no-no-no-no)
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non (non; non)
Parce que je le referais, encore, et encore (encore, -o-o)
Et quand je t'ai embrassée, yeh-eh, eh (-e)
J'ai senti que j'avais touché le ciel, woh-oh-oh
Et je ne me suis pas trompée, non-non-non, non-non-non (no-no-no)
Parce que je le referais, encore, et encore
Yeah, yeah-yeah-yea