Lyrics and translation Daniela Darcourt - Así No Te Amará Jamás

Así No Te Amará Jamás

Yo sé que a tus amigos vas diciendo que ya no te importa más de mí...
Que el tiempo al lado mio,
Es un capítulo concluido y sin final feliz...
Yo sé que a esa mujer a quien le
Das lo que jamás quisiste darme a mí.
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Que me tiene piedad...
Ahhhhh ahhhhh ahhhh ahhhh
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más,
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Que vivas su romance en paz...
No sé quién de los dos está perdiendo más, no s
E si te das cuenta con la estúpida que estás, yo
Sé que no podrá quererte como yo, así no te amará jamás!.
Ohhnononono
Ahh ahhh ahhh ahhhh
Tal vez yo deba resignarme y rogarte más...
Tal vez yo deba respetarme y llamarte más, t
Al vez deba dejar con toda dignidad que vivas tu romance en Paz
No sé quién de los dos es el que está perdiendo
Más, no sé si te das cuenta con la estúpida que estás.
Yo sé que no podrá quererte como yo.asi no te amará jamás
Ohhh noo ohhh nooo
Así jamás mí amor, see
E que no podrá quererte como yo, cómo yo así no te amará jamás.
Nadie te va amar, ni te va a cuidar
Nadie te dirá todas ésas cosas que te hacen soñar...
Seeee que no podrá quererte como yo, cómo yoo así no te amará jamás
Mira lo q hiciste, cómo te atreviste, si yo todo te lo di mí amor
Seee que no podrá quererte como yo cómo yoo así no te amará jamás
Nadie te va amar mí amor cómo yo
Eso no mí amor
Ninguna cómo yo, cómo yo no hay dos
Ninguna cómo yoo, súbelo así
Seeee que no podrá quererte como yo cómo yo así no te amará jamás
Nadie te va amar, ni te va a cuidar
Nadie te dirá todas ésas cosas que te hacen soñar...
Todo mí amor siempre fue pa ti papi, y mira lo que hiciste de mí...
Yehhhhh
Repiteme ese mambo con ganas...
Uuuuu uuuu
Ninguna cómo yo, por eso mira, así no te amará jamás, nadi
E te y amar mí amor cómo yo, así no te amará jamás
Ninguna cómo yo, otra cómo yo tú no vas a encontrar...
Seeeeee

Ainsi, elle ne t'aimera jamais

Je sais que tu dis à tes amis que tu ne t'en soucies plus de moi...
Que le temps passé à mes côtés,
Est un chapitre clos sans happy end...
Je sais que cette femme à qui tu
Donnes ce que tu n'as jamais voulu me donner à moi.
Ose dire que je n'ai pas de dignité
Qu'elle a pitié de moi...
Ahhhhh ahhhhh ahhhh ahhhh
Peut-être que je devrais me respecter et ne plus te supplier,
Peut-être que je devrais me résigner et ne plus t'appeler
Peut-être que je devrais partir avec dignité
Que tu vives ton histoire d'amour en paix...
Je ne sais pas lequel d'entre nous perd le plus, je n
E sais si tu réalises avec quelle idiote tu es, je
Sais qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi, ainsi elle ne t'aimera jamais !.
Ohhnononono
Ahh ahhh ahhh ahhhh
Peut-être que je devrais me résigner et te supplier plus...
Peut-être que je devrais me respecter et t'appeler plus, t
Al fois je devrais partir avec dignité que tu vives ton histoire d'amour en Paix
Je ne sais pas lequel d'entre nous est en train de perdre
Plus, je ne sais pas si tu réalises avec quelle idiote tu es.
Je sais qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi. Ainsi elle ne t'aimera jamais
Ohhh noo ohhh nooo
Ainsi jamais mon amour, see
E qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi, comme moi ainsi elle ne t'aimera jamais.
Personne ne t'aimera, ni ne prendra soin de toi
Personne ne te dira toutes ces choses qui te font rêver...
Seeee qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi, comme yoo ainsi elle ne t'aimera jamais
Regarde ce que tu as fait, comment tu as osé, si je t'ai tout donné mon amour
Seee qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi comme yoo ainsi elle ne t'aimera jamais
Personne ne t'aimera mon amour comme moi
Ce n'est pas mon amour
Aucune comme moi, comme moi il n'y en a pas deux
Aucune comme yoo, hausse le ton comme ça
Seeee qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi comme moi ainsi elle ne t'aimera jamais
Personne ne t'aimera, ni ne prendra soin de toi
Personne ne te dira toutes ces choses qui te font rêver...
Tout mon amour était toujours pour toi papa, et regarde ce que tu as fait de moi...
Yehhhhh
Répète ce mambo avec envie...
Uuuuu uuuu
Aucune comme moi, alors regarde, ainsi elle ne t'aimera jamais, nadi
E te y aimer mon amour comme moi, ainsi elle ne t'aimera jamais
Aucune comme moi, une autre comme moi tu ne trouveras pas...
Seeeeee