Daniela Darcourt - Ese Estúpido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Darcourt - Ese Estúpido




Ese Estúpido
Ce stupide
Ese estúpido que ya que te habla que te alaga
Ce stupide qui te parle et te flatte
(Que pasa con el)
(Que se passe-t-il avec lui)
Ese estúpido que ya que aprovecha mi
Ce stupide qui profite de mon
Ausencia para confesar su amor (olvidalooo)
Absence pour avouer son amour (oublie-le)
Mira si será farsante que hoy llamo
Regarde s'il est faux, il a appelé aujourd'hui
Cuando marchaste, para decirme que tu
Quand tu es partie, pour me dire que toi
(Decirte que?)
(Te dire que?)
Que le habías confesado que te irías de mi lado
Tu lui avais avoué que tu partirais de mon côté
Que si el te lo pedía, Tu por fin me dejarías
Que s'il te le demandait, tu me laisserais enfin
Pobre tonto míralo
Pauvre idiot regarde-le
Estúpido desconocido hace ya mucho tiempo que no habla conmigo
Stupide inconnu, il y a longtemps qu'il ne me parle plus
Te juro que es verdad
Je te jure que c'est vrai
Todo lo que te digo no ha vuelto a molestarme no pienses en él ese
Tout ce que je te dis, il n'a plus essayé de me déranger, ne pense pas à lui, ce
Estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido no le des
Stupide inconnu prétend nous séparer et il n'a pas pu, ne lui accorde
Importancia por favor te lo pido nos quiere hacer daño o no te das
Pas d'importance s'il te plaît, je te le demande, il veut nous faire du mal ou tu ne te donnes
Cuenta olvidate de él
Compte oublie-le
Ese estúpido que llama que te dice que te ama
Ce stupide qui appelle, qui te dit qu'il t'aime
Que se muere por tu amor
Qu'il meurt d'amour pour toi
(No hablemos de él)
(N'en parlons pas)
Ese tonto que se esconde
Ce crétin qui se cache
Que no sabe dar la cara porque le falta valor
Qui n'ose pas montrer son visage parce qu'il manque de courage
(Por favor)
(S'il te plaît)
Mira si será ingenuo que hoy llego a
Regarde s'il est naïf, il est arrivé aujourd'hui à
Desafiarme a que me quita tu amor (como se atrevío)
Me défier de lui prendre ton amour (comment a-t-il osé)
Que le habías confesado y que te irías de mi lado
Que tu lui avais avoué et que tu partirais de mon côté
Que si el te lo pedía tu por fin me dejarías
Que s'il te le demandait, tu me laisserais enfin
Pobre tonto miralo
Pauvre idiot regarde-le
Ese estúpido desconocido hace ya mucho tiempo que no
Ce stupide inconnu, il y a longtemps qu'il ne
Habla conmigo te juro que es verdad todo lo que te digo
Me parle plus, je te jure que c'est vrai, tout ce que je te dis
No ha vuelto a molestarme no pienses en él
Il n'a plus essayé de me déranger, ne pense pas à lui
Ese estúpido desconocido pretende separarnos y no ha podido no le des
Ce stupide inconnu prétend nous séparer et il n'a pas pu, ne lui accorde
Importancia por favor te lo pido nos quiere hacer daño o no te das
Pas d'importance s'il te plaît, je te le demande, il veut nous faire du mal ou tu ne te donnes
Cuenta olvidate de él
Compte oublie-le
Y ese estúpido soy yo
Et ce stupide, c'est moi
Ese estúpido que llama
Ce stupide qui appelle
Recuerdalo
Rappelle-toi
Que te dice que te ama soy yo
Qui te dit qu'il t'aime, c'est moi
Y lo no puedo creer que me hayas mentido así con este falso amor
Et je ne peux pas croire que tu m'aies menti comme ça avec ce faux amour
Ese estupido que llama que te dice que te ama soy yo
Ce stupide qui appelle, qui te dit qu'il t'aime, c'est moi
Que estúpido
Quel stupide
Y ese estúpido desconocido que quiso jugar solo conmigo
Et ce stupide inconnu qui a voulu jouer seul avec moi
Y me engaño
Et il m'a trompé
Oye
Écoute
Jugo oye jugo oye jugo con mi corazón josimar y su yambu son
Joué, écoute joué joué joué avec mon cœur josimar et son yambu sont
Tentación salsa perucha a fuego recuerda que aún te quiero no me
Tentation salsa péruvienne au feu, souviens-toi que je t'aime toujours, ne me
Dejes oye mi amor te lo pido por favor pero recuerdalo oye mi amor
Laisse pas, écoute mon amour, je te le demande s'il te plaît, mais souviens-toi, écoute mon amour
Pero el que te quiere soy yo el que te canta por las mañana oye mi
Mais celui qui t'aime, c'est moi, celui qui te chante le matin, écoute mon
Amor no me hables por favor jajaja ese
Amour, ne me parle pas s'il te plaît, hahaha ce
Estupido no te burles de mi ese soy yo
Stupide, ne te moque pas de moi, c'est moi






Attention! Feel free to leave feedback.