Adiós amor - Daniela Darcourt translation in German

Adiós amor

Oye Ricky
Ahh
Oh, no

Todo el mundo bien atento
Cantando y gozando con este tema
De parte de Daniela Daracourt y Orquesta
Para todos ustedes
Se la saben, cómo dice

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas, es mejor partir

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía (Se la saben)

(Adiós amor), me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía (Ayuden, cómo dice)

(Adiós amor, me voy de ti)
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste

Uhh
No, no, no, no, no, no oh no

(Si no tiene caso continuar así)
Mejor me voy (Mejor me voy, me voy de ti)
Miro a tus ojos y no eres feliz

(Si no tiene caso continuar así)
Para qué voy a mentir (Mejor me voy, me voy de ti)
Si no me amas es mejor partir

(Si no tiene caso continuar así)
Y de una vez concluir
(Mejor me voy)
Con este mal que me agobia (Me voy de ti)
Con este amor que me quiere destruir

Oh, no, ah-ah
Y le decimos, hay nos vemos mi rey
Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo pa′ que tu veas, bomba

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste, por qué me fallaste
Por qué me fallaste?

Esto es probablemente mi amor
El mix de la muerte, ay
Un saludo muy especial de cumpleaños para Carla Valdés
Toda la casa de la salsa mirando acá y ayudando a cantar
Cómo dice?
Fuerte

Probablemente
Te digan tus amistades
Que me han visto fatal
Que no parezco la de antes

Es muy probable
Que me falte el orgullo
Y salga a buscarte
Probablemente disimulo

Por no observarte
Aunque llenes los ojos
Con esa belleza
Que siempre me tuvo a tu antojo (Cómo dice)

(Probablemente)
(Esto dure sólo un tiempo)
O quizás sea permanente
Y me he tatuado tu recuerdo

Y es que no logro olvidarte
Me haces falta a cada paso
Desearía que por lo menos
Pensaras en reintentarlo

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Eso solo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

Esto se llama así
Probablemente mi amor

Americano
Se la saben, cómo dice

(Probablemente)
(Eso dure sólo un tiempo)
O quizás sea permanente
Y me he tatuado tu recuerdo

Y es que no logro olvidarte
Me haces falta a cada paso
Desearía que por lo menos
Pensaras en reintentarlo

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Esto sólo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

(Probablemente)
Ahora sí, mira (Lo nuestro era un sueño)
Guapealo trombón, dícelo chamo
(Probablemente)
(Lo nuestro era un sueño)

Tal vez esto dure solo un tiempo
O quizás sea permanente (Probablemente)
Dime corazón si lo sientes (Lo nuestro era un sueño)
No se tú

Yo no logro entenderlo
Siento que me quema por dentro (Probablemente)
Y de amor me estoy muriendo (Lo nuestro era un sueño)
Si te vas yo no sé
Qué será de mí

Y dale mambo
Sheleh leleh
Ohh noo
Daniela Darcourt esa soy yo
Ahora Dios y mis santuas
Súbelo pa' que tú veas

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Esto sólo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

Muchísimas gracias casa de la salsa
Ha sido un enorme placer haber estado con ustedes
Esta, como todos los fines de semana
La familia musical de Daniela Darcourt y Orquesta entregando todo lo mejor
Que tenemos preparado como siempre para todos ustedes
Sigan bailando, gozando y festejando
Nosotros nos despedimos así, óyelo

Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Te repito que
Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Ohh noo
Muchísimas gracias casa de la salsa hasta la próxima
Chao

Lebewohl, Liebe

Hör mal, Ricky
Ahh
Oh, nein

Alle gut aufgepasst
Singend und genießend mit diesem Lied
Von Daniela Darcourt und Orchester
Für euch alle
Ihr kennt es, wie heißt es?

Ich sehe in deine Augen und du bist nicht glücklich
Und dein Blick kann nicht lügen
Es hat keinen Sinn, so weiterzumachen
Wenn du mich nicht liebst, ist es besser zu gehen

Seit einiger Zeit ist nichts mehr wie früher
Du bist nicht mehr derselbe und behandelst mich schlecht
Und vor meinem Gott könnte ich dir schwören
Wie sehr ich dich liebte und immer noch liebe (Ihr kennt es)

(Lebewohl, Liebe), ich verlasse dich
Dieses Mal für immer
Ich werde ohne Umkehr gehen, denn es wäre fatal
Lebewohl, Liebe, ich war für dich
Die Liebe deines Lebens
Du hast es einmal gesagt, du hast mich daran glauben lassen
Wie sehr es schmerzt, dich zu verlieren
Ich werde mich damit abfinden, dich zu vergessen
Warum hast du mich enttäuscht?

Seit einiger Zeit ist nichts mehr wie früher
Du bist nicht mehr derselbe und behandelst mich schlecht
Und vor meinem Gott könnte ich dir schwören
Wie sehr ich dich liebte und immer noch liebe (Helft mit, wie heißt es?)

(Lebewohl, Liebe, ich verlasse dich)
Dieses Mal für immer
Ich werde ohne Umkehr gehen, denn es wäre fatal
Lebewohl, Liebe, ich war für dich
Die Liebe deines Lebens
Du hast es einmal gesagt, du hast mich daran glauben lassen
Wie sehr es schmerzt, dich zu verlieren
Ich werde mich damit abfinden, dich zu vergessen
Warum hast du mich enttäuscht?

Uhh
Nein, nein, nein, nein, nein, nein oh nein

(Wenn es keinen Sinn hat, so weiterzumachen)
Besser ich gehe (Besser ich gehe, ich verlasse dich)
Ich sehe in deine Augen und du bist nicht glücklich

(Wenn es keinen Sinn hat, so weiterzumachen)
Warum sollte ich lügen (Besser ich gehe, ich verlasse dich)
Wenn du mich nicht liebst, ist es besser zu gehen

(Wenn es keinen Sinn hat, so weiterzumachen)
Und ein für alle Mal abschließen
(Besser ich gehe)
Mit diesem Übel, das mich bedrückt (Ich verlasse dich)
Mit dieser Liebe, die mich zerstören will

Oh, nein, ah-ah
Und wir sagen, wir sehen uns, mein König
Daniela Darcourt
Das bin ich
Dreh auf, damit du siehst, Bombe!

Lebewohl, Liebe, ich verlasse dich
Dieses Mal für immer
Ich werde ohne Umkehr gehen, denn es wäre fatal
Lebewohl, Liebe, ich war für dich
Die Liebe deines Lebens
Du hast es einmal gesagt, du hast mich daran glauben lassen
Wie sehr es schmerzt, dich zu verlieren
Ich werde mich damit abfinden, dich zu vergessen
Warum hast du mich enttäuscht, warum hast du mich enttäuscht
Warum hast du mich enttäuscht?

Das ist wahrscheinlich meine Liebe
Der Todes-Mix, ay
Ein ganz besonderer Geburtstagsgruß für Carla Valdés
Das ganze Haus der Salsa schaut hierher und hilft beim Singen
Wie heißt es?
Lauter!

Wahrscheinlich
Werden dir deine Freunde erzählen
Dass sie mich am Boden zerstört gesehen haben
Dass ich nicht mehr die Alte zu sein scheine

Es ist sehr wahrscheinlich
Dass mir der Stolz fehlt
Und ich losgehe, um dich zu suchen
Wahrscheinlich tue ich nur so

Um dich nicht anzusehen
Auch wenn du die Augen füllst
Mit dieser Schönheit
Die mich immer nach deinem Belieben hatte (Wie heißt es?)

(Wahrscheinlich)
(Dauert das nur eine Weile)
Oder vielleicht ist es dauerhaft
Und ich habe mir deine Erinnerung tätowiert

Und es ist so, dass ich dich nicht vergessen kann
Du fehlst mir bei jedem Schritt
Ich wünschte, dass du zumindest
Darüber nachdenken würdest, es erneut zu versuchen

Wahrscheinlich
Ist es nur eine Frage der Zeit
Bis du merkst
Dass du meine Küsse brauchst

Und dass diese Liebe nicht wegwerfbar ist
Die Momente löschen sich nicht aus
Ich habe dich so oft zu meinem gemacht
Ich bezweifle, dass du das vergisst

Wahrscheinlich
Ist das nur in meinem Kopf
Und alles zwischen uns
Ist bereits vorbei

Das nennt sich so
Wahrscheinlich meine Liebe

Americano
Ihr kennt es, wie heißt es?

(Wahrscheinlich)
(Dauert das nur eine Weile)
Oder vielleicht ist es dauerhaft
Und ich habe mir deine Erinnerung tätowiert

Und es ist so, dass ich dich nicht vergessen kann
Du fehlst mir bei jedem Schritt
Ich wünschte, dass du zumindest
Darüber nachdenken würdest, es erneut zu versuchen

Wahrscheinlich
Ist es nur eine Frage der Zeit
Bis du merkst
Dass du meine Küsse brauchst

Und dass diese Liebe nicht wegwerfbar ist
Die Momente löschen sich nicht aus
Ich habe dich so oft zu meinem gemacht
Ich bezweifle, dass du das vergisst

Wahrscheinlich
Ist das nur in meinem Kopf
Und alles zwischen uns
Ist bereits vorbei

(Wahrscheinlich)
Jetzt ja, schau (Unseres war ein Traum)
Spiel es, Posaune, sag es ihm, Kumpel
(Wahrscheinlich)
(Unseres war ein Traum)

Vielleicht dauert das nur eine Weile
Oder vielleicht ist es dauerhaft (Wahrscheinlich)
Sag mir, Herz, ob du es fühlst (Unseres war ein Traum)
Ich weiß nicht, wie es dir geht

Ich kann es nicht verstehen
Ich fühle, wie es innerlich brennt (Wahrscheinlich)
Und ich sterbe vor Liebe (Unseres war ein Traum)
Wenn du gehst, weiß ich nicht
Was aus mir werden soll

Und gib Mambo
Sheleh leleh
Ohh nein
Daniela Darcourt, das bin ich
Jetzt Gott und meine Heiligen
Dreh auf, damit du siehst

Wahrscheinlich
Ist es nur eine Frage der Zeit
Bis du merkst
Dass du meine Küsse brauchst

Und dass diese Liebe nicht wegwerfbar ist
Die Momente löschen sich nicht aus
Ich habe dich so oft zu meinem gemacht
Ich bezweifle, dass du das vergisst

Wahrscheinlich
Ist das nur in meinem Kopf
Und alles zwischen uns
Ist bereits vorbei

Vielen Dank, Haus der Salsa
Es war eine riesige Freude, bei euch gewesen zu sein
Dieses, wie jedes Wochenende
Die musikalische Familie von Daniela Darcourt und Orchester gibt das Beste
Was wir wie immer für euch alle vorbereitet haben
Tanzt weiter, genießt und feiert
Wir verabschieden uns so, hört es

Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Ich wiederhole dir, dass
Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Ohh nein
Vielen Dank, Haus der Salsa, bis zum nächsten Mal
Tschau