Lyrics and translation Daniela Darcourt - Con Mi Amiga

Con Mi Amiga

Pásame tu celular, estás nervioso ya lo sé
Dices que no ocultas nada, permítame entonces ver
Quita esa cara de idiota, ya entiendo por qué no querías
Acabo de ver la prueba, que estás con alguien a escondidas

Ya no aguanto más mentiras
No soporto esta agonía
Y lárguese, lárguese de mi vida

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué, de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Solo deseo que algún día el karma se le apareciera
Y todo lo que me has hecho te lo hagan de igual de manera
Ya con negarlo no haces nada, no es eterna una mentira
Acabo de ver la prueba que estás con alguien escondidas

Ya no aguanto más mentiras
No soporto esta agonía
Y lárguese, lárguese de mi vida

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué, de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo Márquez
Oílo

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Con mi amiga
Te quiero lejos de mi vida

Avec Mon Amie

Donne-moi ton téléphone portable, je sens que tu es nerveux
Tu dis que tu ne caches rien, alors laisse-moi voir
Enlève cette expression idiote, je comprends maintenant pourquoi tu ne voulais pas
Je viens de voir la preuve, que tu es avec quelqu'un en secret

Je ne supporte plus tes mensonges
Je ne supporte pas cette agonie
Et va-t'en, va-t'en de ma vie

Va-t'en avec elle!
Ne nie plus ce que j'ai vu
Je ne peux pas supporter cette trahison
Et maintenant, c'est moi qui te le demande

Va-t'en avec elle!
Mais va-t'en loin de ma vie
Je ressens du dégoût quand tu me regardes
Et ta présence me fait du mal

Et j'ai une question à te poser
Il y a quelque chose qui me dérange
Pourquoi, parmi toutes les femmes
Tu m'as trompé avec mon amie

Je souhaite juste que le karma te trouve un jour
Et que tout ce que tu m'as fait te soit fait de la même manière
Tu ne peux pas t'en sortir en niant, un mensonge n'est pas éternel
Je viens de voir la preuve que tu es avec quelqu'un en secret

Je ne supporte plus tes mensonges
Je ne supporte pas cette agonie
Et va-t'en, va-t'en de ma vie

Va-t'en avec elle!
Ne nie plus ce que j'ai vu
Je ne peux pas supporter cette trahison
Et maintenant, c'est moi qui te le demande

Va-t'en avec elle!
Mais va-t'en loin de ma vie
Je ressens du dégoût quand tu me regardes
Et ta présence me fait du mal

Et j'ai une question à te poser
Il y a quelque chose qui me dérange
Pourquoi, parmi toutes les femmes
Tu m'as trompé avec mon amie

Daniela Darcourt
C'est moi
Súbelo Márquez
Écoutez

Va-t'en avec elle!
Ne nie plus ce que j'ai vu
Je ne peux pas supporter cette trahison
Et maintenant, c'est moi qui te le demande

Va-t'en avec elle!
Mais va-t'en loin de ma vie
Je ressens du dégoût quand tu me regardes
Et ta présence me fait du mal

Et j'ai une question à te poser
Il y a quelque chose qui me dérange
Pourquoi, parmi toutes les femmes
Tu m'as trompé avec mon amie

Avec mon amie
Je veux que tu partes de ma vie