Lyrics and translation Daniela Darcourt - El estúpido

El estúpido

Ese estúpido que llama
Que te habla que te alaba
Justo cuando yo no estoy
¿Qué pasa con él?
Ese estúpido que ya
Que aprovecha mi ausencia
Para confesar su amor
Olvídalo
Mira si será farsante
Que hoy llamo cuando marcaste
Para decir te que tú
¿Decirte qué?
Que le habías confesado
Que te irías de mi lado
Que si él te lo pedía
Tú por fin me dejarías pobre tonto
Míralo
Ese estúpido desconocido
Hace ya mucho tiempo
Que no habla conmigo
Te juro que es verdad
Todo lo que te digo
No ha vuelto a molestarme
No pienses en él
Ese estúpido desconocido
Pretende separarnos y no ha podido
No le des importancia
Por favor te lo pido
Nos quiere hacer daño
O no te das cuenta
Olvídate de él

Ese estúpido que llama
Que te dice que te ama
Que se muere por tu amor
No hablemos de él
Ese tonto que se esconde
Que no sabe dar la cara
Porque le falto valor
Por favor
Mira si será ingenuo
Al que hoy llego a desafiarme
Al que me quita tu amor
¿Cómo se arregla?
Que le habías confesado
Que te irías de mi lado
Que si él te lo pedía
Tú por fin me dejarías pobre tonto
Míralo
Ese estúpido desconocido
Hace ya mucho tiempo
Que no habla conmigo
Te juro que es verdad
Todo lo que te digo
No ha vuelto a molestarme
No pienses en él
Ese estúpido desconocido
Pretende separarnos y no ha podido
No le des importancia
Por favor te lo pido
Nos quiere hacer daño
O no te das cuenta
Olvídate de él
Y ese estúpido, soy yo
Ese estúpido que llama. recuerdalo
Que te dice que te ama, soy yo
Y no lo puedo creer, que me hayas mentido
Con este falso amor
Ese estúpido que llama, que estúpido
Que te dice que te ama, soy yo
Y ese estúpido desconocido
Que quiso jugar solo conmigo
Y me engaño
Ese estúpido que llama
Que te dice que te ama, soy yo
Y me engaño, oye jugo, oye jugo
Con mi corazón no puede ser
Ese estúpido que llama
Que te dice que te ama, soy yo
Recuerda que aún te quiero
No me dejes, oye mi amor
Te lo pido por favor
(Soy yo, soy yo)
Pero recuérdalo, oye mi amor (te ama)
Pero él que te quiere soy yo
El que te canta por la mañana
(Soy yo, soy yo)
Oye mi amor
No me hables por favor, ese estúpido
No te burles de mí, soy yo

Этот глупец

Этот глупец, который звонит
Который говорит с тобой, хвалит тебя
Именно тогда, когда меня нет рядом
Что с ним такое?
Этот глупец, который уже
Пользуется моим отсутствием
Чтобы признаться в своей любви
Забудь о нем
Посмотри, какой он притворщик
Ведь сегодня он позвонил, когда ты звонила
Чтобы сказать тебе, что ты
Сказать тебе что?
Что ты ему призналась
Что уйдешь от меня
Что если он тебя попросит
Ты наконец меня бросишь, бедный дурак
Посмотри на него
Этот глупый незнакомец
Уже давно
Не разговаривает со мной
Клянусь, это правда
Все, что я тебе говорю
Он больше не беспокоил меня
Не думай о нем
Этот глупый незнакомец
Пытается нас разлучить, но не смог
Не придавай ему значения
Пожалуйста, прошу тебя
Он хочет причинить нам боль
Разве ты не понимаешь?
Забудь о нем

Этот глупец, который звонит
Который говорит, что любит тебя
Что умирает от любви к тебе
Не будем о нем говорить
Этот дурак, который прячется
Который не может посмотреть в глаза
Потому что ему не хватает смелости
Пожалуйста
Посмотри, какой он наивный
Тот, кто сегодня пришел бросить мне вызов
Тот, кто отнимает у меня твою любовь
Как с этим разобраться?
Что ты ему призналась
Что уйдешь от меня
Что если он тебя попросит
Ты наконец меня бросишь, бедный дурак
Посмотри на него
Этот глупый незнакомец
Уже давно
Не разговаривает со мной
Клянусь, это правда
Все, что я тебе говорю
Он больше не беспокоил меня
Не думай о нем
Этот глупый незнакомец
Пытается нас разлучить, но не смог
Не придавай ему значения
Пожалуйста, прошу тебя
Он хочет причинить нам боль
Разве ты не понимаешь?
Забудь о нем
И этот глупец - это я
Этот глупец, который звонит, помни об этом
Который говорит, что любит тебя, это я
И я не могу поверить, что ты мне солгала
С этой фальшивой любовью
Этот глупец, который звонит, какой глупец
Который говорит, что любит тебя, это я
И этот глупый незнакомец
Который хотел играть только со мной
И обманул меня
Этот глупец, который звонит
Который говорит, что любит тебя, это я
И обманул меня, ой, играл, ой, играл
С моим сердцем так нельзя
Этот глупец, который звонит
Который говорит, что любит тебя, это я
Помни, что я все еще люблю тебя
Не оставляй меня, послушай, любовь моя
Умоляю тебя
(Это я, это я)
Но помни об этом, послушай, любовь моя (любит тебя)
Но тот, кто любит тебя - это я
Тот, кто поет тебе по утрам
(Это я, это я)
Послушай, любовь моя
Не говори со мной, пожалуйста, этот глупец
Не смейся надо мной, это я