Lyrics and translation Daniela Darcourt - Equivocada

Equivocada

Un beso grande para toda esa gente
Saludo para Cindy Prado y para Brenda Castro
Esto se llama equivocada, súbele
Panchito

Sé que me enamoré
Yo caí rendida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor

Duele reconocer
Duele equivocarse y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque al principio no

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque se que va a doler
Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste inmensamente triste, ay-ay

Hoy que no puedo más
Sigo decidida a dejarte atrás
Por tu desamor
Lastimada estoy

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones
Para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque se que va a doler

Si así me sentía
No sé por qué seguía
Apostándole mi vida a él
Yeeh
Uhh
No-no ehh
Equivocada mi amor, diselo

Porque siempre estuve equivocada
Y dejaba que tú me angañaras
Oye, yo no sé lo que pensaba
Ni siquiera qué buscabas de mí
Porque tu amor ya ni me dabas

Porque siempre estuve equivocada
Y dejaba que tú me engañaras
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Y aunque lo quieras negar no me has podido olvidar

Porque siempre estuve equivocada
Y dejaba que tú me engañaras
Pero un día desperté y noté
Que estaba fría mi cama
Aunque tú a mi lado estabas
'Cuchame ese mambo
Uhh noh, yeeh

Si yo todo te lo di
Y mira lo que hiciste de mí
Por eso, escucha ese coro que dice

Yo todo te lo di
Y mira lo que hiciste de mí
Mira lo que hiciste, cómo te atreviste
Si yo todo te lo di

Yo todo te lo di
Y mira lo que hiciste de mí
Mira lo que hiciste, cómo te atreviste
Si yo todo te lo di nene

Equivoca al estilo de Daniela Darcourt
Muchísimas gracias Barranco Bar
Se despide esta familia musical que te puso a bailar, a gozar
Y se llama Daniela Darcourt y orquesta
Sigan festejando, sigan celebrando
Por lo que hayan venido a festejar el día de hoy
Se viene Trébol Clan
Nos despedimos así
Escucha bien, cómo dice

Pampara-paraparara
Pampara-paraparara ehh
Repito
Pampara-paraparara
Pampara-paraparara ehh
Ahh-ahh-ahh-ehh
Ohh

Hasta la próxima Barranco, chao

Je me suis trompée

Un gros bisou à tous ceux qui sont là
Salutations à Cindy Prado et à Brenda Castro
Ceci s'appelle "Je me suis trompée", monte le son
Panchito

Je sais que je suis tombée amoureuse
J'ai cédé sans te connaître
Que lorsque le soleil se lève
L'amour s'en va

Cela fait mal de l'admettre
Cela fait mal de se tromper et cela fait mal de savoir
Que c'est mieux sans toi
Même si au début je ne l'ai pas pensé

Je me suis perdue
Dès que je t'ai vu
Tu as toujours fait de moi
Ce que tu voulais

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je ne voulais pas le voir
Parce que je donnais ma vie pour toi
Parce que tout ce qui commence finit

Parce que je n'avais jamais eu plus de raisons pour être sans lui
Parce que c'est difficile de prendre des décisions
Parce que je sais que ça va faire mal
Et aujourd'hui j'ai pu comprendre
Que cette femme
Tu l'as toujours rendue immensément triste, oh-oh

Aujourd'hui que je n'en peux plus
Je reste déterminée à te laisser derrière moi
Pour ton manque d'amour
Je suis blessée

Je me suis perdue
Dès que je t'ai vu
Tu as toujours fait de moi ce que tu voulais

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je ne voulais pas le voir
Parce que je donnais ma vie pour toi
Parce que tout ce qui commence finit

Parce que je n'avais jamais eu plus de raisons
Pour être sans lui
Parce que c'est difficile de prendre des décisions
Parce que je sais que ça va faire mal

Si je me sentais comme ça
Je ne sais pas pourquoi je continuais
A miser ma vie sur lui
Yeeh
Uhh
Non-non ehh
Je me suis trompée mon amour, dis-le

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je te laissais me tromper
Écoute, je ne sais pas à quoi je pensais
Je ne sais même pas ce que tu cherchais en moi
Parce que ton amour ne m'était plus donné

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je te laissais me tromper
Pendant si longtemps nous avons profité de cet amour
Et même si tu veux le nier, tu n'as pas pu m'oublier

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je te laissais me tromper
Mais un jour je me suis réveillée et j'ai remarqué
Que mon lit était froid
Même si tu étais à côté de moi
Écoute ce mambo
Uhh noh, yeeh

Si je t'ai tout donné
Et regarde ce que tu as fait de moi
Alors, écoute ce refrain qui dit

Je t'ai tout donné
Et regarde ce que tu as fait de moi
Regarde ce que tu as fait, comment as-tu osé
Si je t'ai tout donné

Je t'ai tout donné
Et regarde ce que tu as fait de moi
Regarde ce que tu as fait, comment as-tu osé
Si je t'ai tout donné mon chéri

Je me suis trompée dans le style de Daniela Darcourt
Merci beaucoup Barranco Bar
Cette famille musicale se sépare, elle vous a fait danser, profiter
Et s'appelle Daniela Darcourt et son orchestre
Continuez à fêter, à célébrer
Pour ce que vous êtes venus fêter aujourd'hui
Voici Trébol Clan
On se dit au revoir comme ça
Écoute bien, comme on dit

Pampara-paraparara
Pampara-paraparara ehh
Je répète
Pampara-paraparara
Pampara-paraparara ehh
Ahh-ahh-ahh-ehh
Ohh

À bientôt Barranco, au revoir