Dónde estás - Daniela DiCostas translation in German

Dónde estás

Estamos todos reunidos y tú no estás
Es de noche, hace frío y tú no estás
Pasan las horas y no dormimos, y tú no estás
Manos frías, estremecidos, ¿dónde estarás?

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si ese brillo ya no brillará jamás
Y la verdad, no sé qué es nada
Ahora que tú no estás

Mucho sueño en el bolsillo y tú no estás
Tantas cosas nos dijimos y tú no estás
Querías tiempo, coger aliento y ya no estás
Hoy, no te dije que te quiero, ¿dónde estarás?

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si ese brillo ya no brillará jamás
Y la verdad

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si la verdad, no sé qué es nada
Ahora que tú no estás

Wo bist du

Wir sind alle versammelt und du bist nicht da
Es ist Nacht, es ist kalt und du bist nicht da
Die Stunden vergehen und wir schlafen nicht, und du bist nicht da
Kalte Hände, zitternd, wo wirst du sein?

Und was soll das Lachen, und was das Tanzen? Und was das Träumen?
Wenn dieser Glanz niemals mehr leuchten wird
Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht mehr, was irgendetwas bedeutet
Jetzt, da du nicht da bist

Viele Träume in der Tasche und du bist nicht da
So viele Dinge haben wir uns gesagt und du bist nicht da
Du wolltest Zeit, Atem holen und jetzt bist du nicht mehr da
Heute habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich liebe, wo wirst du sein?

Und was soll das Lachen, und was das Tanzen? Und was das Träumen?
Wenn dieser Glanz niemals mehr leuchten wird
Und die Wahrheit ist

Und was soll das Lachen, und was das Tanzen? Und was das Träumen?
Wenn die Wahrheit ist, ich weiß nicht mehr, was irgendetwas bedeutet
Jetzt, da du nicht da bist