Lyrics and translation Daniela DiCostas - Dónde estás

Dónde estás

Estamos todos reunidos y tú no estás
Es de noche, hace frío y tú no estás
Pasan las horas y no dormimos, y tú no estás
Manos frías, estremecidos, ¿dónde estarás?

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si ese brillo ya no brillará jamás
Y la verdad, no sé qué es nada
Ahora que tú no estás

Mucho sueño en el bolsillo y tú no estás
Tantas cosas nos dijimos y tú no estás
Querías tiempo, coger aliento y ya no estás
Hoy, no te dije que te quiero, ¿dónde estarás?

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si ese brillo ya no brillará jamás
Y la verdad

Y qué reír, y ¿qué es bailar? y ¿qué es soñar?
Si la verdad, no sé qué es nada
Ahora que tú no estás

Où es-tu

Nous sommes tous réunis et tu n'es pas là
Il fait nuit, il fait froid et tu n'es pas là
Les heures passent et nous ne dormons pas, et tu n'es pas là
Les mains froides, frissonnants, où seras-tu ?

Et quoi rire, et quoi danser ? et quoi rêver ?
Si cette brillance ne brillera plus jamais
Et la vérité, je ne sais pas ce qu'est rien
Maintenant que tu n'es pas là

Beaucoup de sommeil dans la poche et tu n'es pas là
Tant de choses nous nous sommes dites et tu n'es pas là
Tu voulais du temps, reprendre ton souffle et tu n'es plus là
Aujourd'hui, je ne t'ai pas dit que je t'aime, où seras-tu ?

Et quoi rire, et quoi danser ? et quoi rêver ?
Si cette brillance ne brillera plus jamais
Et la vérité

Et quoi rire, et quoi danser ? et quoi rêver ?
Si la vérité, je ne sais pas ce qu'est rien
Maintenant que tu n'es pas là