Me da igual - Daniela DiCostas translation in German

Me da igual

Y no hace falta preguntar
Y no hace falta saber más
Si lo nuestro está en calma

Y por qué tengo que pensar
Que siempre puedo mejorar
Si ya no importa nada

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Sé que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora, vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Y ya no quiero olvidar
Ni una sola cosa más
Todo lo que pase son historias que contar

Y sé que podré regresar
En unos años a esta edad
Al pensar en ti ahora

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Se que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Ist mir egal

Und es ist nicht nötig zu fragen
Und es ist nicht nötig, mehr zu wissen
Wenn bei uns alles ruhig ist

Und warum muss ich denken
Dass ich mich immer verbessern kann
Wenn schon nichts mehr zählt

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Sag mir, wenn du mich ansiehst, was ist es
Erinnerst du dich an das Gute, das Schlechte zugleich
Ich weiß, dass du hinter mir her bist
Und ich auch hinter dir
Und wenn ich daran denke, was ich falsch gemacht habe
Erinnere ich mich, dass du dich furchtbar benommen hast
Aber jetzt leben wir eine andere Realität
Und all das ist mir
Uh-uh
Uh-uh-uh
Mir egal, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Und ich will nicht mehr vergessen
Nicht eine einzige Sache mehr
Alles, was passiert, sind Geschichten zum Erzählen

Und ich weiß, dass ich zurückkehren kann
In ein paar Jahren zu diesem Alter
Wenn ich jetzt an dich denke

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Sag mir, wenn du mich ansiehst, was ist es
Erinnerst du dich an das Gute, das Schlechte zugleich
Ich weiß, dass du hinter mir her bist
Und ich auch hinter dir
Und wenn ich daran denke, was ich falsch gemacht habe
Erinnere ich mich, dass du dich furchtbar benommen hast
Aber jetzt leben wir eine andere Realität
Und all das ist mir
Uh-uh
Uh-uh-uh
Mir egal, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh