Lyrics and translation Daniela DiCostas - Me da igual

Me da igual

Y no hace falta preguntar
Y no hace falta saber más
Si lo nuestro está en calma

Y por qué tengo que pensar
Que siempre puedo mejorar
Si ya no importa nada

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Sé que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora, vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Y ya no quiero olvidar
Ni una sola cosa más
Todo lo que pase son historias que contar

Y sé que podré regresar
En unos años a esta edad
Al pensar en ti ahora

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dime si me miras, qué es
Recuerdas lo bueno, lo malo a la vez
Se que estás detrás de mí
Y yo también lo estoy de ti
Y cuando pienso en lo que hice mal
Recuerdo que tú te portaste fatal
Pero ahora vivimos otra realidad
Y todo eso a mí
Uh-uh
Uh-uh-uh
Me da igual, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Je m'en fiche

Et il n'est pas nécessaire de demander
Et il n'est pas nécessaire d'en savoir plus
Si ce que nous avons est calme

Et pourquoi dois-je penser
Que je peux toujours m'améliorer
Si rien n'a plus d'importance

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dis-moi si tu me regardes, qu'est-ce que c'est
Tu te souviens du bon, du mauvais à la fois
Je sais que tu es derrière moi
Et moi aussi je suis derrière toi
Et quand je pense à ce que j'ai mal fait
Je me souviens que tu t'es mal comporté
Mais maintenant, nous vivons une autre réalité
Et tout ça, pour moi
Uh-uh
Uh-uh-uh
Je m'en fiche, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Et je ne veux plus oublier
Ni une seule chose de plus
Tout ce qui arrive, ce sont des histoires à raconter

Et je sais que je pourrai revenir
Dans quelques années à cet âge
En repensant à toi maintenant

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Dis-moi si tu me regardes, qu'est-ce que c'est
Tu te souviens du bon, du mauvais à la fois
Je sais que tu es derrière moi
Et moi aussi je suis derrière toi
Et quand je pense à ce que j'ai mal fait
Je me souviens que tu t'es mal comporté
Mais maintenant nous vivons une autre réalité
Et tout ça, pour moi
Uh-uh
Uh-uh-uh
Je m'en fiche, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh