Mira - Daniela DiCostas translation in German

Mira

Mira la niña cómo corre
Tiene miedo y no se esconde
Puede contra la adversidad
Mira al cielo, hay tormenta
Alguien en este planeta
Quiere salir a la calle igual
Mira al fondo, cuántas caras descontentas
Que buscan algo estable
En esta sociedad
Mira esos que bien viven
Y que poco han cocinado
Para conseguir estar
Alto, alto, algunos están tan alto
Y otros intentan sobrevivir con lo poco que dan
Viejos, viejos se vuelven los sueños
Que el tiempo se llevó por
Dejarlos pasar
Mira al hombre caminando
Pensando
En poder volver a empezar
Mira cuántas energías
Desperdiciadas en vano
Por culpa del sofá
Mira ahí a tu lado
Hay alguien que te está llamando
Es tu conciencia que te hace sentir mal
Mira esos que bien viven
Y que poco han cocinado
Para conseguir estar
Alto, alto, algunos están tan alto
Y otros intentan sobrevivir con lo poco que dan
Viejos, viejos se vuelven los sueños
Que el tiempo se llevó por
Alto, alto, algunos están tan alto
Y otros intentan sobrevivir con lo poco que dan
Viejos, viejos se vuelven los sueños
Que el tiempo se llevó por
Dejarlos pasar
Mira al hombre caminando
Pensando
En poder volver a empezar
Mira cuántas energías
Desperdiciadas en vano
Por culpa del sofá

Schau

Schau, wie das Mädchen rennt
Es hat Angst und versteckt sich nicht
Es kann den Widrigkeiten trotzen
Schau zum Himmel, es gibt ein Gewitter
Jemand auf diesem Planeten
Will trotzdem auf die Straße gehen
Schau genau hin, wie viele unzufriedene Gesichter
Die etwas Stabiles suchen
In dieser Gesellschaft
Schau dir die an, die gut leben
Und wie wenig sie dafür getan haben
Um dorthin zu gelangen
Hoch, hoch, einige sind so hoch oben
Und andere versuchen zu überleben mit dem Wenigen, das man ihnen gibt
Alt, alt werden die Träume
Die die Zeit mitgenommen hat, weil
Man sie hat verstreichen lassen
Schau den Mann, wie er geht
Denkend
Wieder von vorne anfangen zu können
Schau, wie viele Energien
Vergeblich verschwendet wurden
Wegen des Sofas
Schau dorthin, neben dich
Da ist jemand, der dich ruft
Es ist dein Gewissen, das dich schlecht fühlen lässt
Schau dir die an, die gut leben
Und wie wenig sie dafür getan haben
Um dorthin zu gelangen
Hoch, hoch, einige sind so hoch oben
Und andere versuchen zu überleben mit dem Wenigen, das man ihnen gibt
Alt, alt werden die Träume
Die die Zeit mitgenommen hat, weil
Hoch, hoch, einige sind so hoch oben
Und andere versuchen zu überleben mit dem Wenigen, das man ihnen gibt
Alt, alt werden die Träume
Die die Zeit mitgenommen hat, weil
Man sie hat verstreichen lassen
Schau den Mann, wie er geht
Denkend
Wieder von vorne anfangen zu können
Schau, wie viele Energien
Vergeblich verschwendet wurden
Wegen des Sofas