Nubes - Daniela DiCostas translation in German

Nubes

No sé quién eres
Si lo que enseñas es de verdad
No te conozco
Y no me quiero ilusionar

No sé si sabes
Un mensaje o dos no son nada para mí
Me gusta dar vueltas
No tanto como te gusta a ti

Sé que hay muchas cosas que podrían pasar
Sé que no estás solo y que nunca lo estás
Sé que mi nombre lo piensas de más
Y sabes que sé
¡¿Qué?!

Que no puedo esperar a que llegue mañana
Que las nubes abran para verte
Otra vez, desde mi ventana
Y jugar de nuevo a conocerte

No sé por cuántos
Momentos a solas tendrás que pasar
Para que quieras
Aprovecharme un poquito más

Sé que hay muchas cosas que podrían pasar
Sé que no estás solo y que nunca lo estás
Sé que mi nombre lo piensas de más
Y sabes que sé

Que no puedo esperar a que llegue mañana
Que las nubes abran para verte
Otra vez, desde mi ventana
Y jugar de nuevo a conocerte

Te, te, te, te, te, te
Te, te, te, te, te, te
Te, te, te, te, te, te
Te, te, te, te, te, te

Que no puedo, que no puedo esperar
Ya no puedo, que no puedo aguantar
Que no puedo, que no puedo esperar
Que no puedo, que no puedo esperar

Que no puedo esperar a que llegue mañana
Mandarte a la mierda y hacer
Esta vez lo que me dé la gana
Me cansé y ahora te digo que

Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ya no puedo esperar

Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ya no puedo esperar
Ya no puedo, ¡ya no puedo!

Wolken

Ich weiß nicht, wer du bist
Ob das, was du zeigst, echt ist
Ich kenne dich nicht
Und ich will mir keine falschen Hoffnungen machen

Ich weiß nicht, ob du weißt
Eine oder zwei Nachrichten bedeuten mir nichts
Ich spiele gern Spielchen,
Aber nicht so gern wie du

Ich weiß, dass vieles passieren könnte
Ich weiß, dass du nicht allein bist und es nie bist
Ich weiß, dass du meinen Namen öfter denkst
Und du weißt, dass ich weiß
Was?!

Dass ich es kaum erwarten kann, dass morgen kommt
Dass die Wolken sich öffnen, um dich zu sehen
Wieder, von meinem Fenster aus
Und wieder spielen, dich kennenzulernen

Ich weiß nicht, wie viele
Einsame Momente du wirst durchmachen müssen
Bis du willst
Mich ein bisschen mehr ausnutzen

Ich weiß, dass vieles passieren könnte
Ich weiß, dass du nicht allein bist und es nie bist
Ich weiß, dass du meinen Namen öfter denkst
Und du weißt, dass ich weiß

Dass ich es kaum erwarten kann, dass morgen kommt
Dass die Wolken sich öffnen, um dich zu sehen
Wieder, von meinem Fenster aus
Und wieder spielen, dich kennenzulernen

Dich, dich, dich, dich, dich, dich
Dich, dich, dich, dich, dich, dich
Dich, dich, dich, dich, dich, dich
Dich, dich, dich, dich, dich, dich

Dass ich nicht kann, dass ich nicht warten kann
Ich kann nicht mehr, ich kann es nicht mehr ertragen
Dass ich nicht kann, dass ich nicht warten kann
Dass ich nicht kann, dass ich nicht warten kann

Dass ich es kaum erwarten kann, dass morgen kommt
Dich zum Teufel zu schicken und zu tun
Dieses Mal, was ich will
Ich habe genug und jetzt sage ich dir, dass

Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten

Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr warten
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr!