Si te vas - Daniela DiCostas translation in German

Si te vas

Salto y vuelvo a empezar
Sin mirar, sin respirar
Buscando alguna señal
Que me diga por donde caminar

Y más quería yo saber qué hacer
Para que me mires una y otra vez
A mí no me importa si hace frio o calor
Siempre y cuando estés tú para sentirme mejor

Para poder tenerte más
Para que me quieras igual
Así que avisa solo si te vas
Así que avisa solo te vas

Salto y esta vez, de verdad
Voy hacia ti, no intentes escapar
Cada vez que vengas a buscar
Un poco de mí siempre lo encontrarás

Y más quería yo saber qué hacer
Para que me mires una y ontra vez
A mí no me importa si hace frio o calor
Siempre y cuando estés tú para sentirme mejor

Para poder tenerte más
Para que me quieras igual
Así que avisa solo si te vas
Pa-pa-para
Así que avisa solo si te vas

Solo quiero que me avises
Aunque tengas días tristes
Si te vas tú me lo dices, solo
Solo quiero que me avises
No me dejes cicatrices
Si te vas tú me lo dices, para

Para poder tenerte más
Para poder tenerte más
Para que me quieas igual
Así que avisa solo si te vas
Pa-pa-para

Para poder tenerte más
Para que me quieras igual
Así que avisa solo si te vas
Así que avisa solo si te vas

Wenn du gehst

Ich springe und fange wieder an
Ohne hinzusehen, ohne zu atmen
Suchend nach irgendeinem Zeichen
Das mir sagt, wo ich gehen soll

Und mehr wollte ich wissen, was ich tun soll
Damit du mich immer wieder ansiehst
Mir ist es egal, ob es kalt oder heiß ist
Solange du da bist, damit ich mich besser fühle

Um dich mehr haben zu können
Damit du mich genauso liebst
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst
Also sag nur Bescheid, dass du gehst

Ich springe und dieses Mal, wirklich
Ich gehe auf dich zu, versuch nicht zu entkommen
Jedes Mal, wenn du kommst, um zu suchen
Ein bisschen von mir wirst du immer finden

Und mehr wollte ich wissen, was ich tun soll
Damit du mich immer wieder ansiehst
Mir ist es egal, ob es kalt oder heiß ist
Solange du da bist, damit ich mich besser fühle

Um dich mehr haben zu können
Damit du mich genauso liebst
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst
Pa-pa-para
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst

Ich will nur, dass du mir Bescheid sagst
Auch wenn du traurige Tage hast
Wenn du gehst, sagst du es mir, nur
Ich will nur, dass du mir Bescheid sagst
Hinterlass mir keine Narben
Wenn du gehst, sagst du es mir, dafür

Um dich mehr haben zu können
Um dich mehr haben zu können
Damit du mich genauso liebst
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst
Pa-pa-para

Um dich mehr haben zu können
Damit du mich genauso liebst
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst
Also sag nur Bescheid, wenn du gehst