Lyrics and translation Daniela Katzenberger - Nothing's Gonna Stop Me Now (Radio Mix)

Nothing's Gonna Stop Me Now (Radio Mix)

Rien ne m'arrêtera maintenant (Radio Mix)

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

There was a time

Il y a eu un temps

I couldn't get you out off my mind

Je ne pouvais pas te sortir de ma tête

And since the day you came you

Et depuis le jour où tu es arrivé tu

Tried to take control of me

As essayé de prendre le contrôle de moi

Then came the day

Puis est arrivé le jour

I thought about running away

J'ai pensé à m'enfuir

And now my bags are packed

Et maintenant mes valises sont faites

Don't even think of holding me back

N'essaie même pas de me retenir

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

J'ai dit que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up, gonna take my love away, yeah, yeah

Je vais rompre, je vais reprendre mon amour, oui, oui

Day after day

Jour après jour

I thought of slipping away

Je pensais à m'échapper

You took my self-respect and

Tu as pris mon respect de soi et

You made a fool of me

Tu m'as fait passer pour une idiote

Time after time

Temps après temps

I turn around in my mind

Je me retourne dans mon esprit

And now my mind's made up

Et maintenant mon esprit est décidé

To leave the past behind me

À laisser le passé derrière moi

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

J'ai dit que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up, gonna take my love away

Je vais rompre, je vais reprendre mon amour

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Time after time

Temps après temps

I turn around in my mind

Je me retourne dans mon esprit

And now my mind's made up

Et maintenant mon esprit est décidé

To leave the past behind me

À laisser le passé derrière moi

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

J'ai dit que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up, gonna take my love away, yeah, yeah

Je vais rompre, je vais reprendre mon amour, oui, oui

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

J'ai dit que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up, gonna take my love away

Je vais rompre, je vais reprendre mon amour

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

J'ai dit que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up, gonna take my love away

Je vais rompre, je vais reprendre mon amour

Rate the translation

Writer(s): Matthew James Aitken

Album

Stuck On Replay - EP

date of release

01-01-2010

1 Nothing's Gonna Stop Me Now (Radio Mix)
2 Der letzte Kuss (Live)
3 She Said
4 Under the Surface
5 Pflaster
6 Helele (Safri Duo Single Mix)
7 Written In the Stars (UK Radio Version)
8 Stereo Love - feat. Vika Jigulina
9 Disco Pogo (Atzen Musik Mix)
10 Closer To the Edge
11 Fackeln Im Wind
12 Hollywood (Single Version)
13 Spinner
14 Metropolis (Official Opening Ceremony Anthem Of The 2010 Iihf World Championship, Germany)
15 Jein
16 Don't Believe
17 One (Your Name) [Radio Edit] {
18 Like a Lady
19 Stuck On Replay (Radio Edit)
20 You and I (radio edit)
21 Gimme Hope Joachim
22 Eiskalt
23 Bee
24 Halte durch
25 In meinem leben (Radio Version)
26 Closer To Heaven
27 Tonight (Single Mix)
28 Junebug
29 Break Your Heart (Radio Edit)
30 We No Speak Americano
31 P.U.C.K.

More albums