Lyrics and translation Daniela Katzenberger - Nothing's Gonna Stop Me Now

Nothing's Gonna Stop Me Now

Меня уже не остановить

(Nothing's gonna stop me now)

(Меня уже не остановить)

(And I don't wanna talk it over)

(И я не хочу это обсуждать)

There was a time

Было время,

I couldn't get you out off my mind

Я не могла выбросить тебя из головы,

And since the day you came you

И с того дня, как ты появился,

Tried to take control of me

Ты пытался контролировать меня.

Then came the day

Потом настал день,

I thought about running away

Когда я подумала о побеге,

And now my bags are packed

И теперь мои сумки собраны,

Don't even think of holding me back

Даже не думай меня удерживать.

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

And I don't wanna talk it over

И я не хочу это обсуждать,

I said nothing's gonna stop me now

Я сказала, что меня уже не остановить,

Gonna break it up, gonna take my love away, yeah, yeah

Я порву с тобой, я заберу свою любовь, да, да.

Day after day

День за днем

I thought of slipping away

Я думала о том, чтобы сбежать,

You took my self-respect and

Ты отнял у меня чувство собственного достоинства,

You made a fool of me

И сделал из меня дуру.

Time after time

Раз за разом

I turn around in my mind

Я прокручиваю все в голове,

And now my mind's made up

И теперь я приняла решение

To leave the past behind me

Оставить прошлое позади.

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

And I don't wanna talk it over

И я не хочу это обсуждать,

I said nothing's gonna stop me now

Я сказала, что меня уже не остановить,

Gonna break it up, gonna take my love away

Я порву с тобой, я заберу свою любовь.

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить.

(C)

(К)

(A)

(О)

(T)

(Т)

(That is right)

(Это правильно)

Time after time

Раз за разом

I turn around in my mind

Я прокручиваю все в голове,

And now my mind's made up

И теперь я приняла решение

To leave the past behind me

Оставить прошлое позади.

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

And I don't wanna talk it over

И я не хочу это обсуждать,

I said nothing's gonna stop me now

Я сказала, что меня уже не остановить,

Gonna break it up, gonna take my love away, yeah, yeah

Я порву с тобой, я заберу свою любовь, да, да.

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

And I don't wanna talk it over

И я не хочу это обсуждать,

I said nothing's gonna stop me now

Я сказала, что меня уже не остановить,

Gonna break it up, gonna take my love aw-

Я порву с тобой, я заберу свою люб-

Nothing's gonna stop me now

Меня уже не остановить,

And I don't wanna talk it over

И я не хочу это обсуждать,

I said nothing's gonna stop me now

Я сказала, что меня уже не остановить,

Gonna break it up, gonna take my love away

Я порву с тобой, я заберу свою любовь.

Rate the translation

Writer(s): Pete Waterman, Matt Aitken, Mike Stock

Album

Sei schlau, stell dich dumm

date of release

14-10-2011

1 Nothing's Gonna Stop Me Now
2 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 35
3 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 36
4 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 37
5 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 38
6 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 39
7 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 40
8 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 41
9 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 42
10 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 43
11 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 44
12 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 45
13 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 46
14 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 47
15 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 48
16 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 49
17 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 50
18 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 51
19 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 52
20 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 53
21 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 54
22 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 55
23 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 56
24 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 57
25 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 58
26 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 59
27 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 60
28 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 61
29 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 62
30 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 63
31 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 34
32 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 33
33 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 32
34 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 31
35 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 1
36 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 2
37 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 3
38 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 4
39 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 5
40 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 6
41 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 7
42 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 8
43 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 9
44 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 10
45 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 11
46 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 12
47 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 13
48 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 14
49 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 64
50 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 15
51 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 17
52 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 18
53 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 19
54 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 20
55 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 21
56 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 22
57 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 23
58 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 24
59 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 25
60 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 26
61 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 27
62 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 28
63 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 29
64 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 30
65 Sei schlau, stell dich dumm - Kapitel 16

More albums