Daniela Mercury - Açucareiro (açúcar) - translation of the lyrics into French
Daniela Mercury Açucareiro (açúcar)

Daniela Mercury - Açucareiro (açúcar)

Lyrics and translation Daniela Mercury - Açucareiro (açúcar)




Açucareiro (açúcar)
Açucareiro (açúcar)
Açúcar
Sucre
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Tá louca, é?
Tu es folle, n'est-ce pas ?
Me deixe, viu
Laisse-moi, tu vois
Correndo atrás do trio
En courant après le trio
Oxum mandou
Oxum a ordonné
Didá tocar
Didá de jouer
Tambor pra adoçar o quadril
Le tambour pour sucrer les hanches
Didá dançou
Didá a dansé
Me seduziu
Elle m'a séduite
Oxum
Oxum
Água doce de rio
L'eau douce de la rivière
Oxum mandou
Oxum a ordonné
Didá tocar
Didá de jouer
Tambor pra açucarar o Brasil
Le tambour pour sucrer le Brésil
Luxuosa, sambando
Luxueuse, en train de samba
Fechando na coreografia
En fermant la chorégraphie
O açúcar é o amor
Le sucre, c'est l'amour
Que tu leva nessa garrafinha
Que tu portes dans cette petite bouteille
Deixa um golinho para mim
Laisse-moi en prendre une gorgée
Axé
Axé
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Tá louca, é?
Tu es folle, n'est-ce pas ?
Me deixe, viu
Laisse-moi, tu vois
Correndo atrás do trio
En courant après le trio
Oxum mandou
Oxum a ordonné
Didá tocar
Didá de jouer
Tambor pra açucarar o Brasil
Le tambour pour sucrer le Brésil
Amorzinho
Mon amour
Tá com saudade de mim
Tu me manques
Quer carinho
Tu veux de l'affection
Faz um denguinho assim
Fais un petit câlin comme ça
Amor
Amour
Amorzinho
Mon amour
Tá com saudade de mim
Tu me manques
Quer carinho
Tu veux de l'affection
Faz um denguinho assim
Fais un petit câlin comme ça
Luxuosa, sambando
Luxueuse, en train de samba
Fechando na coreografia
En fermant la chorégraphie
O açúcar é o amor
Le sucre, c'est l'amour
Que tu leva nessa garrafinha
Que tu portes dans cette petite bouteille
Deixa um golinho para mim
Laisse-moi en prendre une gorgée
Amor
Amour
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Açúcar, açúcar, açúcar
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre
Açúcar, açúcar, açúcar, açucareiro
Sucre, sucre, sucre, sucre
Tá solta, tá solta, tá solta
Tu es libre, tu es libre, tu es libre
Solta mesmo
Sois libre
Rainha fica doce quando chega fevereiro
La reine devient douce quand arrive février
Tá louca
Tu es folle




Writer(s): Alexandre Lima Vasconcelos, Francisco Pereira Chagas, Samir Pereira Trindade, Daniela Mercuri De Almeida Vercosa
Daniela Mercury - Perfume
Album
Perfume
date of release
10-01-2020

1 Açucareiro (açúcar)
2 Pantera Negra Deusa (feat. I Koko) [Remix Bônus Track]
3 Confete e Serpentina (Beiju)
4 Pétala por Petála
5 La Banda (feat. I Koko)
6 Exalou
7 Triatro
8 Andarilho Encantado (feat. Carlinhos Brown)
9 Longínquo Longe (feat. Gabriel Povoas)
10 Duas Leoas (feat. Malu Mercury)
11 Proibido o Carnaval (feat. Caetano Veloso)
12 Imagine
13 Rainha da Balbúrdia
14 Pagode Divino
15 Pantera Negra Deusa
16 Cidade da Música
Attention! Feel free to leave feedback.