Exalou - Daniela Mercury translation in French

Exalou

Exalou o perfume dela
(Perfume dela)
Exalou o perfume dela
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela
Exalou o perfume dela
(Exalou, exalou, exalou o perfume)
Exalou o perfume dela (é)
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela
Minha linda preta, eu deito e acordo pensando em você
Levanto um louquinho somente pra te ver
Tá difícil de te esquecer (ieh)
Você é a estrela negra que brilha pra mim
É a rosa mais linda do meu jardim
Uma paixão que nunca tem fim (e eu disse exalou)
Exalou o perfume dela
(O perfume, o perfume, o perfume dela)
Exalou o perfume dela
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela
Me pegue, me abrace, me beije faça o que quiser
Eu sei que você é uma linda mulher
E eu estou pro que der e vier (eu já disse exalou)
Exalou o perfume dela
(Exalou o perfume dela)
Exalou o perfume dela
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê (é)
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela
A noite mais esperada e estrelada
É a da beleza negra (beleza negra)
A noite mais esperada e estrelada
É a da beleza negra
Vai eleger a deusa do ébano
Uma negra forte, cheia de riqueza
Que vai reinar o ano todo
Representando a raça negra (eu já disse exalou)
Exalou o perfume dela
(O Ilê exalou o perfume dela)
Exalou o perfume dela
Eu vou seguindo o Ilê Aiyê
Pra ver se encontro com ela (com ela)
Eu vou seguindo o Ilê
O Ilê pra ver se encontro com ela
Ilê casa forte, tambor, candomblé
Canta para orixá (epa babá, epa babá)
Ilê casa forte, tambor, candomblé, canta para orixá
Povo de santo de mãos dadas
Ninguém vai nos derrubar
Povo de santo de mãos dadas
Ninguém vai nos derrubar (eu disse exalou, exalou)
Exalou o perfume dela
(Eu disse exalou, exalou o perfume dela)
Exalou (eu disse exalou) o perfume dela
Eu vou seguindo o Ilê Aiye
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiye
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiye (o Ilê, o Ilê, o Ilê)
Pra ver se encontro com ela (eu vou)
Eu vou seguindo o Ilê Aiye
Pra ver se encontro com ela
Perfume, perfume, perfume

Exalou

J'ai senti ton parfum
(Ton parfum)
J'ai senti ton parfum
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver
J'ai senti ton parfum
(J'ai senti, j'ai senti, j'ai senti ton parfum)
J'ai senti ton parfum (c'est ça)
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver
Ma belle noire, je pense à toi jour et nuit
Je me lève fou rien que pour te voir
C'est dur de t'oublier (ouais)
Tu es l'étoile noire qui brille pour moi
Tu es la rose la plus belle de mon jardin
Une passion qui n'a jamais de fin (et j'ai dit que j'ai senti)
J'ai senti ton parfum
(Le parfum, le parfum, le parfum)
J'ai senti ton parfum
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver
Prends-moi, embrasse-moi, embrasse-moi fais ce que tu veux
Je sais que tu es une belle femme
Et je suis là pour ce qui arrive (j'ai déjà dit que j'ai senti)
J'ai senti ton parfum
(J'ai senti ton parfum)
J'ai senti ton parfum
Je suis allée au Ilê Aiyê (c'est ça)
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver
La nuit la plus attendue et la plus étoilée
C'est celle de la beauté noire (beauté noire)
La nuit la plus attendue et la plus étoilée
C'est celle de la beauté noire
Elle va élire la déesse d'ébène
Une femme noire forte, pleine de richesse
Qui va régner toute l'année
Représentant la race noire (j'ai déjà dit que j'ai senti)
J'ai senti ton parfum
(Le Ilê a senti ton parfum)
J'ai senti ton parfum
Je suis allée au Ilê Aiyê
Pour te retrouver (avec elle)
Je suis allée au Ilê
Le Ilê pour te retrouver
Ilê maison forte, tambour, candomblé
Chante pour Orixá (epa babá, epa babá)
Ilê maison forte, tambour, candomblé, chante pour Orixá
Peuple de saints main dans la main
Personne ne nous abattra
Peuple de saints main dans la main
Personne ne nous abattra (j'ai dit que j'ai senti, j'ai senti)
J'ai senti ton parfum
(J'ai dit que j'ai senti, j'ai senti ton parfum)
J'ai senti (j'ai dit que j'ai senti) ton parfum
Je suis allée au Ilê Aiye
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiye
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiye (le Ilê, le Ilê, le Ilê)
Pour te retrouver (je vais)
Je suis allée au Ilê Aiye
Pour te retrouver
Parfum, parfum, parfum