Lyrics and translation Daniela Mercury - Rainha da Balbúrdia

Rainha da Balbúrdia

Nordeste
É a Rainha da Balbúrdia que chegou
Pra balançar
O meu canto é de fé em nós
Minha força é a nossa voz
A resistência
A resistência
O meu canto é de fé em nós
Minha força é a nossa voz
É A resistência
É A resistência, É
O axé é o meu canto
O Canto de quem me segue
Meu canto alegre
É o canto do carnaval
É o grito do Bacurau
É a Rainha da Balbúrdia que chegou
Pra balançar
As Bruxas
As Bixas
O meu canto é de fé em nós
Minha força é a nossa voz
É A resistência
É A resistência
O meu canto é de fé em nós
Minha força é a nossa voz
É A existência
Arte é resistência
Um samba pela liberdade
Um beijo contra a maldade
Carnavalesca ocupação
De um povo que gosta de rebolar
Até o céu
Até o mar
De Um povo que gosta de esperançar
Jogando a tristeza pra lá e pra cá
Requebra, requebra
Dança
O sertão tem afeto, tem coragem
E coração
Somos feitos de sol e música e perfume
Perfume
Perfume
Perfume
Perfume
Requebra, Requebra, Requebra
Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra
Sem medo contra o terror
Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra, Requebra
Sem medo, eu quero amor
Toma lá
Toma lá dá cá
Toma lá (Toma)
Toma lá dá cá
Toma lá (Xô, robô)
Toma lá dá cá
Toma lá (Toma, toma)
Se for, vá na paz
Bahia
Sergipe
Alagoas
Maranhão
Pernambuco
Ceará
Rio Grande do Norte
Paraíba, Somos todos Paraíbas
Gira
E a gente dança, dança, dança, dança, dança, dança, dança (Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...)
E a gente gira, gira, gira, gira, gira, gira, gira (Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...)
Bate na palma da mão pra dançar
Bate na palma da mão que a alegria dança
E a vida não para
Bate na palma da mão pra dançar
Bate na palma da mão que a alegria dança
E a vida não para
Não para não
Nordeste, cabra da peste

Королева Беспорядка

Северо-Восток
Это Королева Беспорядка прибыла,
Чтобы всё раскачать.
Моя песня — это вера в нас,
Моя сила — наш голос.
Сопротивление,
Сопротивление.
Моя песня — это вера в нас,
Моя сила — наш голос.
Это сопротивление,
Это сопротивление, да.
Аше — моя песня,
Песня тех, кто следует за мной.
Моя радостная песня —
Это песня карнавала,
Это крик Бакурау.
Это Королева Беспорядка прибыла,
Чтобы всё раскачать.
Ведьмы,
Феи,
Моя песня — это вера в нас,
Моя сила — наш голос.
Это сопротивление,
Это сопротивление.
Моя песня — это вера в нас,
Моя сила — наш голос.
Это существование,
Искусство — это сопротивление.
Самба за свободу,
Поцелуй против зла.
Карнавальная оккупация
Народа, который любит танцевать,
До небес,
До моря.
Народа, который любит надеяться,
Отбрасывая печаль туда-сюда.
Покачивайся, покачивайся,
Танцуй.
В сертане есть любовь, есть мужество
И сердце.
Мы созданы из солнца, музыки и аромата,
Аромата,
Аромата,
Аромата,
Аромата.
Покачивайся, покачивайся, покачивайся,
Покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся.
Без страха против террора.
Покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся, покачивайся.
Без страха, я хочу любви.
На,
На, возьми.
На (На),
На, возьми.
На (Кыш, робот),
На, возьми.
На (На, на),
Если уходишь, иди с миром.
Баия,
Сержипи,
Алагоас,
Мараньян,
Пернамбуку,
Сеара,
Риу-Гранди-ду-Норти,
Параиба, мы все — параибанцы.
Крутись,
И мы танцуем, танцуем, танцуем, танцуем, танцуем, танцуем, танцуем (Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...).
И мы кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, кружимся, кружимся (Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой...).
Хлопай в ладоши, чтобы танцевать,
Хлопай в ладоши, пусть радость танцует.
И жизнь не останавливается.
Хлопай в ладоши, чтобы танцевать,
Хлопай в ладоши, пусть радость танцует.
И жизнь не останавливается.
Не останавливается, нет.
Северо-Восток, коза-вредина.