Lyrics and translation Daniela Mercury feat. Gilberto Gil - De Deus, De Alah, De Gilberto Gil

De Deus, De Alah, De Gilberto Gil

A musica veio de lá
De um lugar onde tudo é mistério
Onde as cordas vibram no ar
Ea poesia dos versos vieram
Lá onde o tempo não há
De onde o sol ilumina a terra
Gira a terra brincando com a lua e a lua brincando com ela
A musica veio de lá
De um lugar onde tudo é mistério
Onde as cordas vibram no ar
E a poesia dos versos vieram
Lá onde o tempo não há
De onde o sol ilumina a terra
Gira a terra brincando com a lua e a lua brincando com ela
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
A voz de Deus é a voz da musica, da musicaA musica vem do sertão
Da imaginação, da contração do universo
Das cordas do seu violão
Da percussão, da orquestração do maestro
Dos tons de vinil infinito
Da alma (?), do ventre, do mundo
Da abstração sem sentido
Da matriz do amor mais profundo
...
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
De Gil, de Gil, de Gil de Alah
A voz de Deus é a voz de Gil é a voz da musica
End

От Бога, от Аллаха, от Жильберто Жила

Музыка пришла оттуда,
Из места, где всё тайна,
Где струны вибрируют в воздухе,
И поэзия стихов пришла
Оттуда, где нет времени,
Откуда солнце освещает землю,
Вращается земля, играя с луной, а луна играет с ней.
Музыка пришла оттуда,
Из места, где всё тайна,
Где струны вибрируют в воздухе,
И поэзия стихов пришла
Оттуда, где нет времени,
Откуда солнце освещает землю,
Вращается земля, играя с луной, а луна играет с ней.
От Бога, от Бога, от Бога, от Аллаха,
От Бога, от Бога, от Бога, от Аллаха,
Глас Божий – это глас музыки, музыки. Музыка идёт из глубинки,
Из воображения, из сжатия вселенной,
Из струн твоей гитары,
Из перкуссии, из оркестровки маэстро,
Из тонов бесконечного винила,
Из души, из чрева, из мира,
Из абстракции без смысла,
Из матрицы глубочайшей любви…
...
От Бога, от Бога, от Бога, от Аллаха,
От Жила, от Жила, от Жила, от Аллаха,
Глас Божий – это глас Жила, это глас музыки.
Конец