Lyrics and translation Daniela Mercury - La Banda (feat. I Koko)

La Banda (feat. I Koko)

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de Amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O homem sério que contava dinheiro, parou
O faroleiro que contava vantagens, parou
A namorada que contava as estrelas
Parou para ver, ouvir e dar passagem
A moça triste que vivia calada, sorriu
A rosa triste que vivia fechada, se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Una tristezza così
Non la sentivo da mai
Ma poi la banda arrivò
E allora tutto passò
Volevo dire di no
Quando la banda passò
Ma il mio ragazzo era lì
E allora dissi di sì
E una ragazza che era triste sorrise all'amor
Ed una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
Ed una frotta di bambini festosi
Si mise a suonar come fa la banda
E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Dalle finestre quanta gente spuntò
Quando la banda passò cantando cose d'amor
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava para ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A rua cheia que vivia escondida, surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Quando la banda passò
Nel cielo il sole spuntò
Ma il mio ragazzo era lì
E allora dissi di sì
La banda suona per voi
La banda suona per voi
Lararara rarara, Lararara rarara
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da Banda passar
La banda suona per voi
Depois da banda passar
La banda suona per voi
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Cantando coisas de amor
De amor...

Оркестр (feat. I Koko)

Я бесцельно бродила по жизни,
Мой любимый позвал меня,
Посмотреть на проходящий оркестр,
Играющий песни о любви.
Мои страдающие люди,
Распрощались с болью,
Чтобы увидеть проходящий оркестр,
Играющий песни о любви.
Серьезный мужчина, считавший деньги, остановился.
Работник маяка, расхваливавший свои достоинства, остановился.
Влюбленная девушка, считавшая звезды,
Остановилась, чтобы посмотреть, послушать и пропустить оркестр.
Грустная девушка, которая всегда молчала, улыбнулась.
Грустная роза, которая всегда была закрыта, раскрылась.
И все детишки развеселились,
Чтобы увидеть проходящий оркестр,
Играющий песни о любви.
Такой печали
Я никогда не чувствовала,
Но потом пришел оркестр,
И тогда все прошло.
Я хотела сказать "нет",
Когда проходил оркестр,
Но мой парень был там,
И тогда я сказала "да".
И девушка, которая грустила, улыбнулась любви,
И роза, которая была закрыта, вдруг расцвела,
И толпа радостных детей
Начала играть, как оркестр,
И серьезный мужчина подбросил свою шляпу в воздух,
Остановил проходящую женщину и поцеловал ее.
Сколько людей выглянуло из окон,
Когда оркестр проходил, играя песни о любви.
Старый, слабый мужчина забыл об усталости и подумал,
Что он еще молод, чтобы выйти на террасу и потанцевать.
Некрасивая девушка выглянула в окно,
Думая, что оркестр играет для нее.
Веселая мелодия разлилась по улице и не унималась,
Оживленная улица, которая всегда была скрыта, появилась.
Весь мой город украсился,
Чтобы увидеть проходящий оркестр,
Играющий песни о любви.
Когда проходил оркестр,
В небе появилось солнце,
Но мой парень был там,
И тогда я сказала "да".
Оркестр играет для вас,
Оркестр играет для вас,
Лярарара рарара, Лярарара рарара
Но к моему разочарованию,
То, что было сладким, закончилось,
Все встало на свои места,
После того, как оркестр прошел.
И каждый в своем углу,
В каждом углу - боль,
После того, как оркестр прошел,
Играющий песни о любви.
После того, как оркестр прошел.
Оркестр играет для вас,
После того, как оркестр прошел.
Оркестр играет для вас,
После того, как оркестр прошел.
Играющий песни о любви.
Играющий песни о любви.
О любви...