Lyrics and translation Daniela Mercury & Luiz Caldas - Fricote
Nega
do
cabelo
duro
Ma
chérie
aux
cheveux
crépus
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Olha
nega
do
cabelo
duro
Regarde,
ma
chérie
aux
cheveux
crépus
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
violeta
De
quelle
couleur
? De
violet
Na
boca
e
na
bochecha
Sur
la
bouche
et
sur
la
joue
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
cor
azul
De
quelle
couleur
? Bleu
Na
boca
e
na
porta
do
céu
Sur
la
bouche
et
sur
la
porte
du
ciel
Olha
nega
do
cabelo
duro
Regarde,
ma
chérie
aux
cheveux
crépus
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Olha
nega
do
cabelo
duro.
Cadê
vocês?
Regarde,
ma
chérie
aux
cheveux
crépus.
Où
êtes-vous
?
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
violeta
De
quelle
couleur
? De
violet
Na
boca
e
na
bochecha
Sur
la
bouche
et
sur
la
joue
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
cor
azul
De
quelle
couleur
? Bleu
Na
boca
e
na
porta
do
céu
Sur
la
bouche
et
sur
la
porte
du
ciel
Nega
do
cabelo
duro
Ma
chérie
aux
cheveux
crépus
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Olha,
nega
do
cabelo
duro
Regarde,
ma
chérie
aux
cheveux
crépus
Que
não
gosta
de
pentear
Qui
n'aime
pas
se
coiffer
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
Quand
tu
passes
dans
la
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
Le
négro
commence
à
crier
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
violeta
De
quelle
couleur
? De
violet
Aonde?
Où
?
Na
boca
e
na
bochecha
Sur
la
bouche
et
sur
la
joue
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
La
prends-tu
là
? La
prends-tu
là
?
Pra
que?
Pra
passar
batom
Pour
quoi
faire
? Pour
mettre
du
rouge
à
lèvres
Que
cor?
De
cor
azul
De
quelle
couleur
? Bleu
Na
boca
e
na
porta
do
céu
Sur
la
bouche
et
sur
la
porte
du
ciel
Luiz
Caldas!
Luiz
Caldas!
Rate the translation
1
Maimbê Dandá
2 Força do Ilê
3 Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)
4 Trio Eletrônico: La Danza del Tezcatlipoca Rojo / Roda Viva / Tem Que Valer
5 Aria-Cantilena (N. 1 das Bachianas Brasileiras Nº 5)
6 Prelúdio Nº2 Bwv 847 Em Dó Menor Cravo Bem Temperado
7 Aquarela do Brasil - Música Incidental "Na Baixa do Sapateiro"
8 Expresso 2222 / Eu Só Quero um Xodó / Asa Branca
9 Chame Gente
10 Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
11 Fricote
12 Axé Axé - Música Incidental "Chão da Praça"
13 Prefixo de Verão
14 Baianidade Nagô
15 Trio Metal
16 Olha o Gandhi Aí
17 Meu Pai Oxalá
2 Força do Ilê
3 Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)
4 Trio Eletrônico: La Danza del Tezcatlipoca Rojo / Roda Viva / Tem Que Valer
5 Aria-Cantilena (N. 1 das Bachianas Brasileiras Nº 5)
6 Prelúdio Nº2 Bwv 847 Em Dó Menor Cravo Bem Temperado
7 Aquarela do Brasil - Música Incidental "Na Baixa do Sapateiro"
8 Expresso 2222 / Eu Só Quero um Xodó / Asa Branca
9 Chame Gente
10 Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
11 Fricote
12 Axé Axé - Música Incidental "Chão da Praça"
13 Prefixo de Verão
14 Baianidade Nagô
15 Trio Metal
16 Olha o Gandhi Aí
17 Meu Pai Oxalá
Attention! Feel free to leave feedback.