Lyrics and translation Daniela Mercury feat. Grupo Cabeça de Nós Todos - Vai Ser Como o Rei Mandar

Vai Ser Como o Rei Mandar

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda
Quem vem do mar da Bahia
E trás essas força ancestral
Sabe fazer da poesia
O enredo do meu carnaval
Eu agradeço ao meu samba
Que é filho do meu candomblé
Da negra mucama princesa africana
Rainha com samba no pé
É a voz do mercado modelo meu rei
Camará me ensinou como é
Santo Amaro bateu continência
Sambando nas águas do rio Subaé
É a resposta da jinga
É a africa vida no meu coração
Eu agradeço a Deus o eterno momento de inspiração
Salve a cultura do povo
Sambando e batendo na palma da mão
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda
Quem vem do mar da Bahia
E trás essas força ancestral
Sabe fazer da poesia
O enredo do meu carnaval
Eu agradeço ao meu samba
Que é filho do meu candomblé
Da negra mucama princesa africana
Rainha com samba no pé
É a voz do mercado modelo meu rei
Camará me ensinou como é
Santo Amaro bateu continência
Sambando nas águas do rio Subaé
É a resposta da jinga
É a africa vida no meu coração
Eu agradeço a Deus o eterno momento de inspiração
Salve a cultura do povo
Sambando e batendo na palma da mão
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda
Bate palma
Bate palma
Bate palma
Bate palma...
Bate palma pro rei

Ce sera comme le roi le veut

Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
En référence à Votre Majesté
Une autorité dans le samba
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
Je demande la permission, j'oublie la vanité
Dans la ronde, c'est le roi qui commande
Celui qui vient de la mer de Bahia
Et apporte cette force ancestrale
Sait faire de la poésie
L'intrigue de mon carnaval
Je remercie mon samba
Qui est le fils de mon candomblé
De la noire mucama, princesse africaine
Reine avec du samba dans les pieds
C'est la voix du marché modèle, mon roi
Camará m'a appris comment c'est
Santo Amaro a salué
Sambant sur les eaux du fleuve Subaé
C'est la réponse de la jinga
C'est l'Afrique, la vie dans mon cœur
Je remercie Dieu pour le moment éternel d'inspiration
Salut à la culture du peuple
Sambant et tapant dans la paume de la main
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
En référence à Votre Majesté
Une autorité dans le samba
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
Je demande la permission, j'oublie la vanité
Dans la ronde, c'est le roi qui commande
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
En référence à Votre Majesté
Une autorité dans le samba
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
Je demande la permission, j'oublie la vanité
Dans la ronde, c'est le roi qui commande
Celui qui vient de la mer de Bahia
Et apporte cette force ancestrale
Sait faire de la poésie
L'intrigue de mon carnaval
Je remercie mon samba
Qui est le fils de mon candomblé
De la noire mucama, princesse africaine
Reine avec du samba dans les pieds
C'est la voix du marché modèle, mon roi
Camará m'a appris comment c'est
Santo Amaro a salué
Sambant sur les eaux du fleuve Subaé
C'est la réponse de la jinga
C'est l'Afrique, la vie dans mon cœur
Je remercie Dieu pour le moment éternel d'inspiration
Salut à la culture du peuple
Sambant et tapant dans la paume de la main
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
En référence à Votre Majesté
Une autorité dans le samba
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
Je demande la permission, j'oublie la vanité
Dans la ronde, c'est le roi qui commande
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
En référence à Votre Majesté
Une autorité dans le samba
Ce sera comme le roi le veut
Ce sera comme le roi l'ordonne
Je demande la permission, j'oublie la vanité
Dans la ronde, c'est le roi qui commande
Battre la main
Battre la main
Battre la main
Battre la main...
Battre la main pour le roi