Lyrics and translation Daniela Mercury - Duas Leoas (feat. Malu Mercury)

Duas Leoas (feat. Malu Mercury)

Nós duas
Nós nuas
E o nosso amor à toa
Na boa
Na proa
O nosso amor flutua
Sou tua
Só tua
E a nossa voz ecoa
Garoa
Trovoa
E a gente não recua
Somos imunes
Corpos fechados
Abertos só pro amor
Nossos perfumes
Já misturados
São multicor
O que nos une
É o mais sagrado
Ninguém separa
Amor que assume
Mal educado
Tapa na cara
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa, voa
Sou tua
Só tua
E a nossa voz ecoa
Garoa
Trovoa
E a gente não recua
Somos imunes
Corpos fechados
Abertos só pro amor
Nossos perfumes
Já misturados
São multicor
O que nos une
É o mais sagrado
Ninguém separa
Amor que assume
Mal educado
Tapa na cara
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa, voa...

Deux Lionnes (feat. Malu Mercury)

Nous deux
Nous nues
Et notre amour à l'abandon
En paix
En proue
Notre amour flotte
Je suis à toi
Seulement à toi
Et notre voix résonne
Bruine
Tonnerre
Et nous ne reculons pas
Nous sommes immunisées
Corps fermés
Ouverts seulement à l'amour
Nos parfums
Déjà mélangés
Sont multicolores
Ce qui nous unit
Est le plus sacré
Personne ne sépare
Amour qui assume
Mal élevé
Gifle au visage
Gamboa
Lisbonne
Et plus jamais seule
Tu es la mienne
Reine
Et cet amour vole, vole
Gamboa
Lisbonne
Et plus jamais seule
Tu es la mienne
Reine
Et cet amour vole, vole, vole
Je suis à toi
Seulement à toi
Et notre voix résonne
Bruine
Tonnerre
Et nous ne reculons pas
Nous sommes immunisées
Corps fermés
Ouverts seulement à l'amour
Nos parfums
Déjà mélangés
Sont multicolores
Ce qui nous unit
Est le plus sacré
Personne ne sépare
Amour qui assume
Mal élevé
Gifle au visage
Gamboa
Lisbonne
Et plus jamais seule
Tu es la mienne
Reine
Et cet amour vole, vole, vole...