Lyrics and translation Daniela Mercury - A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
Paraíso
tupi-guarani
Paradis
Tupi-Guarani
Tribo
tropical
Tribu
tropicale
Da
índia,
de
Gal
De
l'Indien,
de
Gal
De
Preta
Gil
De
Preta
Gil
Nuas
no
vinil
virtual
Nues
sur
le
vinyle
virtuel
Anárquicas
matriarcas
africanas
Anarchiques
matriarches
africaines
Vestidas
de
baianas
Vêtues
de
Baianas
Pelas
ruas
de
Paris
e
Nova
Iorque
Dans
les
rues
de
Paris
et
de
New
York
Gisele,
Beatriz
e
Adriana
Gisele,
Beatriz
et
Adriana
Vestem
Prada,
Gucci
e
o
Moma
Vêtues
de
Prada,
Gucci
et
du
Moma
A
garota
de
Ipanema
é
eletrônica
La
fille
d'Ipanema
est
électronique
E
a
rapunzel
é
sinfônica,
sinfônica
Et
Rapunzel
est
symphonique,
symphonique
Abaixo
do
equador
tem
amor
Sous
l'équateur
il
y
a
de
l'amour
Abaixo
do
equador
tem
o
caos
Sous
l'équateur
il
y
a
le
chaos
Abaixo
do
equador
tem
sexo,
violência
Sous
l'équateur
il
y
a
du
sexe,
de
la
violence
E
carnaval,
e
carnaval
Et
le
carnaval,
et
le
carnaval
Eu
e
ela,
eu
e
ela
Moi
et
elle,
moi
et
elle
Eu
e
ela,
ela
e
eu
(e
o
amor)
Moi
et
elle,
elle
et
moi
(et
l'amour)
Eu
e
ela,
eu
e
ela
Moi
et
elle,
moi
et
elle
Eu
e
ela,
ela
e
eu
Moi
et
elle,
elle
et
moi
Luis
linda
valoar
Luis
linda
valoar
Desembargadora
negra
Juge
noire
Bibi,
Beauvoir,
Rita
Lee
Bibi,
Beauvoir,
Rita
Lee
Bethânia,
irmã
Dulce,
Dercy
Bethânia,
Sœur
Dulce,
Dercy
Liliana
Mercury
de
Almeida
Liliana
Mercury
de
Almeida
Raquel
de
Queiroz
Raquel
de
Queiroz
A
primeira
de
nós
La
première
d'entre
nous
Na
academia
de
letras
Dans
l'académie
des
lettres
E
cada
mulher
que
se
impõe,
nos
liberta
Et
chaque
femme
qui
s'impose,
nous
libère
Eu
não
sou
a
Cinderela
Je
ne
suis
pas
Cendrillon
Nem
adormecida
bela
Ni
une
belle
endormie
Eu
sou
de
orixá
Je
suis
d'Orixá
Sou
a
rainha
Je
suis
la
reine
Eu
não
sou
a
Cinderela
Je
ne
suis
pas
Cendrillon
Nem
adormecida
bela
Ni
une
belle
endormie
Eu
sou
Daniela
Je
suis
Daniela
A
rainha
má,
má,
má
La
reine
méchante,
méchante,
méchante
A
rainha
má,
má,
má
La
reine
méchante,
méchante,
méchante
A
rainha
La
reine
Da
macumba,
de
umbanda
De
la
macumba,
de
l'umbanda
A
raiz
do
meu
axé
La
racine
de
mon
axé
De
candomblé,
candomblé
Du
candomblé,
candomblé
Da
macumba
de
umbanda
De
la
macumba
de
l'umbanda
A
raiz
do
meu
axé
La
racine
de
mon
axé
De
candomblé
Du
candomblé
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpá,
ep's
babá
(axé)
Êpá,
ep's
babá
(axé)
Êpá
babá
hê
(axé)
Êpa
babá
hê
(axé)
Êpá
ê
ba
ê
ba
(axé)
Êpá
ê
ba
ê
ba
(axé)
Oba
Obama
Oba
Obama
Oba
Bob
Marley
Oba
Bob
Marley
Oba
Martin
Luther
Ling
Oba
Martin
Luther
Ling
Oba
filhos
de
Gandhi
Oba
fils
de
Gandhi
Oba
Mandela
Oba
Mandela
Oba
mãe
Stella
Oba
mère
Stella
Oba
mãe
Carmem
Oba
mère
Carmem
Mãe
Hilda
do
ilê
Mère
Hilda
du
ilê
Eu
e
ela,
eu
e
ela
Moi
et
elle,
moi
et
elle
Eu
e
ela,
ela
e
eu
(e
o
amor)
Moi
et
elle,
elle
et
moi
(et
l'amour)
Eu
e
ela,
eu
e
ela
Moi
et
elle,
moi
et
elle
Eu
e
ela,
ela
e
eu
(e
o
amor)
Moi
et
elle,
elle
et
moi
(et
l'amour)
Malu
e
eu
Malu
et
moi
Eu
não
sou
a
Cinderela
Je
ne
suis
pas
Cendrillon
Nem
adormecida
bela
Ni
une
belle
endormie
Eu
sou
de
orixá
Je
suis
d'Orixá
Sou
a
rainha
Je
suis
la
reine
Eu
não
sou
a
Cinderela
Je
ne
suis
pas
Cendrillon
Nem
adormecida
bela
Ni
une
belle
endormie
Eu
sou
Daniela
Je
suis
Daniela
A
rainha
má,
má,
má
La
reine
méchante,
méchante,
méchante
A
rainha
má,
má,
má
La
reine
méchante,
méchante,
méchante
A
rainha
La
reine
Da
macumba,
de
umbanda
De
la
macumba,
de
l'umbanda
A
raiz
do
meu
axé
La
racine
de
mon
axé
De
candomblé,
candomblé
Du
candomblé,
candomblé
Da
macumba
de
umbanda
De
la
macumba
de
l'umbanda
A
raiz
do
meu
axé
La
racine
de
mon
axé
De
candomblé
Du
candomblé
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpá
babá
(axé)
Êpá
babá
(axé)
Êpá
babá
hê
(axé)
Êpa
babá
hê
(axé)
Êpá
ê
ba
ê
ba
(axé)
Êpá
ê
ba
ê
ba
(axé)
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpa
babá
hê
(axé
babá)
Êpá
babá
(axé)
Êpá
babá
(axé)
Êpá
babá
hê
(axé)
Êpa
babá
hê
(axé)
Êpá
oxalá
oxalá
(axé)
Êpá
oxalá
oxalá
(axé)
Rate the translation
1
Tô Samba da Vida
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
Attention! Feel free to leave feedback.