Lyrics and translation Daniela Mercury - Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Eu não quero mais chorar
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Eu não quero mais chorar
Por causa desse amor
Carnaval tem que levar
No carnaval, no carnaval, se Deus quiser
No carnaval
No carnaval
No carnaval, se Deus quiser
Tem que levar
No carnaval (no carnaval)
No carnaval
Ô tem que levar a dor
Eu não posso ficar sofrendo assim, meu Deus, ai ai
No carnaval
Depois do carnaval, um ano vem, e o outro vai
Se Deus quiser, se Deus quiser
Ah (no carnaval)
Ah (no carnaval)
Ah

Amour de Carnaval

Je ne veux plus pleurer
À cause d'un amour quelconque
Ma douleur doit disparaître
Au carnaval, si Dieu le veut
Je ne veux plus pleurer
À cause d'un amour quelconque
Je ne veux plus pleurer
Ma douleur doit disparaître
Au carnaval, si Dieu le veut
Il y a un an de cet amour
J'ai attendu jusqu'à être épuisée
Le carnaval m'a apporté la douleur
Le carnaval doit l'emporter
Je ne veux plus pleurer
À cause d'un amour quelconque
Ma douleur doit disparaître
Au carnaval, si Dieu le veut
Il y a un an de cet amour
J'ai attendu jusqu'à être épuisée
Le carnaval m'a apporté la douleur
Le carnaval doit l'emporter
Il y a un an de cet amour
J'ai attendu jusqu'à être épuisée
Le carnaval m'a apporté la douleur
Le carnaval doit l'emporter
Je ne veux plus pleurer
À cause de cet amour
Le carnaval doit l'emporter
Au carnaval, au carnaval, si Dieu le veut
Au carnaval
Au carnaval
Au carnaval, si Dieu le veut
Il faut l'emporter
Au carnaval (au carnaval)
Au carnaval
Oh, il faut emmener la douleur
Je ne peux pas continuer à souffrir comme ça, mon Dieu, ah ah
Au carnaval
Après le carnaval, une année vient, et l'autre va
Si Dieu le veut, si Dieu le veut
Ah (au carnaval)
Ah (au carnaval)
Ah