Lyrics and translation Daniela Mercury - Andarilho Encantado (feat. Carlinhos Brown)
Andarilho
encantado
Vagabond
enchanté
Nascido
em
fevereiro
Né
en
février
Sonho
eletrificado
Rêve
électrifié
Onde
a
guitarra
cantou
primeiro
Où
la
guitare
a
chanté
en
premier
Sou
a
escola
de
samba
de
rodas
Je
suis
l'école
de
samba
des
roues
Da
Bahia
fui
pro
mundo
inteiro
De
Bahia,
je
suis
allée
dans
le
monde
entier
Alegria,
me
acorda
sem
cordas
La
joie,
elle
me
réveille
sans
cordes
Do
amor
sou
prisioneiro
De
l'amour,
je
suis
prisonnière
Prisioneiro
seu,
namorado
Prisonnière
de
toi,
mon
amant
Bailarina
da
caixinha
de
música
Danseuse
de
la
boîte
à
musique
Balançando
ao
seu,
sapateado
Balançant
sur
ton,
pas
de
danse
Girando,
girando
Tournant,
tournant
Movida
a
mágica
Animée
par
la
magie
Prisioneiro
seu,
namorado
Prisonnière
de
toi,
mon
amant
Bailarina
da,
caixinha
de
música
Danseuse
de
la,
boîte
à
musique
Balançando
ao
seu,
sapateado
Balançant
sur
ton,
pas
de
danse
Girando,
girando
Tournant,
tournant
Movida
a
mágica
Animée
par
la
magie
Avisa
lá
Didá,
comanche
apache,
Ilê
Dis-le
à
Didá,
Comanche
Apache,
Ilê
Timbalada,
Malê
de
Balê
Timbalada,
Malê
de
Balê
Olha
o
Gandhi,
o
Afrosudaka
Regarde
Gandhi,
Afrosudaka
Araketu,
Cortejo,
Muzenza
Araketu,
Cortejo,
Muzenza
Sambando
ao
som
do
Badauê
Sambant
au
son
de
Badauê
Que
lindo
é
o
Olodum
balançando
a
praça
Comme
Olodum
est
beau
en
balançant
la
place
(Eu
falei
Faraó)
(J'ai
dit
Pharaon)
Eu
falei
Faraó
J'ai
dit
Pharaon
Chuva,
suor
e
cerveja
Pluie,
sueur
et
bière
Me
abraça
e
me
beija
Embrasse-moi
et
embrasse-moi
Na
praça
me
beija
Embrasse-moi
sur
la
place
(Eu
falei
Faraó)
(J'ai
dit
Pharaon)
Amor
não
se
perca
L'amour
ne
se
perd
pas
Não
desapareça
Ne
disparaît
pas
Não
se
perca
de
mim
Ne
te
perds
pas
de
moi
Axé,
achei
Axé,
j'ai
trouvé
Que
bem
me
fez
Ce
que
ça
m'a
fait
du
bien
Vou
nesse
conto
de
fadas
Je
vais
dans
ce
conte
de
fées
Voando
sem
asas
Volant
sans
ailes
Dançando
com
o
rei
Dansant
avec
le
roi
Brincando
fantasiada
Jouant
déguisée
Nessa
lata
alada
Dans
cette
boîte
ailée
De
era
uma
vez
C'était
une
fois
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Vem
brincar
de
zum
zum
zum
Viens
jouer
au
zum
zum
zum
Vem
brincar
de
zum
Viens
jouer
au
zum
Andarilho
encantado
Vagabond
enchanté
Nascido
em
fevereiro
(nascido
em
fevereiro)
Né
en
février
(né
en
février)
Sonho
eletrificado
(sonho
eletrificado)
Rêve
électrifié
(rêve
électrifié)
Onde
a
guitarra
cantou
primeiro
Où
la
guitare
a
chanté
en
premier
Sou
a
escola
de
samba
de
rodas
Je
suis
l'école
de
samba
des
roues
Da
Bahia
fui
pro
mundo
inteiro
De
Bahia,
je
suis
allée
dans
le
monde
entier
Alegria,
me
acorda
sem
cordas
La
joie,
elle
me
réveille
sans
cordes
Do
amor
sou
prisioneiro
De
l'amour,
je
suis
prisonnière
Prisioneiro
seu,
namorado
Prisonnière
de
toi,
mon
amant
Bailarina
da,
caixinha
de
música
Danseuse
de
la,
boîte
à
musique
Balançando
ao
seu,
sapateado
Balançant
sur
ton,
pas
de
danse
Girando,
girando
Tournant,
tournant
Movida
a
mágica
Animée
par
la
magie
Avisa
lá
Didá,
comanche
apache,
Ilê
Dis-le
à
Didá,
Comanche
Apache,
Ilê
Timbalada,
Malê
de
Balê
Timbalada,
Malê
de
Balê
Olha
o
Gandhi,
o
Afrosudaka
Regarde
Gandhi,
Afrosudaka
Araketu,
Cortejo,
Muzenza
Araketu,
Cortejo,
Muzenza
Sambando
ao
som
do
Badauê
Sambant
au
son
de
Badauê
Que
lindo
é
o
Olodum
balançando
a
praça
Comme
Olodum
est
beau
en
balançant
la
place
Eu
falei
Faraó
J'ai
dit
Pharaon
Chuva,
suor
e
cerveja
Pluie,
sueur
et
bière
Me
abraça
e
me
beija
Embrasse-moi
et
embrasse-moi
Na
praça
me
beija
Embrasse-moi
sur
la
place
Eu
falei
Faraó
J'ai
dit
Pharaon
Amor
não
se
perca
L'amour
ne
se
perd
pas
Não
desapareça
Ne
disparaît
pas
Não
se
perca
de
mim
Ne
te
perds
pas
de
moi
Axé,
achei
Axé,
j'ai
trouvé
Que
bem
me
fez
Ce
que
ça
m'a
fait
du
bien
Vou
nesse
conto
de
fadas
Je
vais
dans
ce
conte
de
fées
Voando
sem
asas
Volant
sans
ailes
Dançando
com
o
rei
Dansant
avec
le
roi
Brincando
fantasiada
Jouant
déguisée
Nessa
lata
alada
Dans
cette
boîte
ailée
De
era
uma
vez
C'était
une
fois
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Ô
bata
lá
em
casa,
que
eu
tô
Oh
frappe
à
ma
porte,
car
je
suis
Eu
vou
fantasiada,
amor
Je
vais
déguisée,
mon
amour
Amor
Mon
amour
Que
lindo
é
o
Olodum
balançando
a
praça
Comme
Olodum
est
beau
en
balançant
la
place
Que
lindo
é
o
Olodum
balançando
a
praça
Comme
Olodum
est
beau
en
balançant
la
place
Que
lindo
é
o
Olodum
balançando
a
praça
Comme
Olodum
est
beau
en
balançant
la
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.