Axé Salvador (Ao Vivo) - Daniela Mercury translation in Russian

Axé Salvador (Ao Vivo)

Quando o Ilê passar
Tudo vai ser diferente
O Muzenza vai desfilar
E você se encantar com a beleza da gente

O axé é a alegria que habita a tristeza
A mulher, a melodia dessa correnteza
Axé, Didá
Yabá, axé

Pra rimar, uma orquestra e 100 mil borboletas
Pra sonhar com a paz de Gandhi em todo o planeta
Axé, Ayiê
Ayiê, axé

Okê arô, kaô, Xangô
Oxum é a beleza
Yabá, Nanã, eparrei, Iansã
Axé é a pureza

Exu, Ogum, exê babá
Axé é a nobreza
Oxaguiã, Iemanjá
Axé é a natureza

Comigo lá em cima
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Axé é Salvador

E o braço lá no alto
Pede axé pra essa cidade, pro mundo inteiro
Paz, alegria
Energia, força

Quando o Olodum passar
Tudo vai ser diferente
O cortejo vai desfilar
E você se encantar com a beleza da gente

O axé é a alegria que habita a tristeza
A mulher, a melodia dessa correnteza
Axé, Didá
Yabá, axé

Pra rimar, uma orquestra e 100 mil borboletas
Pra sonhar com a paz de Gandhi em todo o planeta
Axé, Ayiê, comigo na palma da mão (Ayiê, axé)
Ayiê, axé

Vai lá!

Okê arô, kaô, Xangô
Oxum é a beleza
Yabá, Nanã, eparrei, Iansã
Axé é a pureza

Exu, Ogum, exê babá
Axé é a nobreza
Oxaguiã, Iemanjá
Axé é a natureza

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, comigo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Axé é Salvador

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, feliz ano novo!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Axé é Salvador

Farol da Barra
Com o braço saudando os blocos afro
Que assim é o nosso axé

Quando o Malê passar
Tudo vai ser diferente
O Araketu vai desfilar
E você se encantar com a beleza da gente

O axé é a alegria que habita a tristeza
A mulher, a melodia dessa correnteza
Axé, Didá
Yabá, axé

Pra rimar, uma orquestra e 100 mil borboletas
Pra sonhar com o samba reggae em todo o planeta
Axé, Ayiê, sai desse chão
Ayiê, axé

'Vambora dançando comigo, vá!

Okê arô, kaô, Xangô, vá!
Oxum é a beleza
(Yabá, Nanã, eparrei, Iansã)
Axé é a pureza

(Exu, Ogum, exê babá)
(Axé é a nobreza)
(Oxaguiã, Iemanjá) Oxaguiã, Iemanjá
Axé é a natureza, vá!

Oh, com braço lá no alto (oh-oh-oh-oh-oh)
Saudando um ano novo (oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Axé é Salvador

Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Axé!

Аксе Сальвадор (концертная запись)

Когда пройдет Ilê
Все будет по-другому
Muzenza будет шествовать
И ты будешь очарован нашей красотой

Аксе - это радость, живущая в печали
Женщина - мелодия этого потока
Аксе, Didá
Yabá, аксе

Чтобы рифмовать, оркестр и 100 тысяч бабочек
Чтобы мечтать о мире Ганди на всей планете
Аксе, Ayiê
Ayiê, аксе

Okê arô, kaô, Xangô
Oxum - это красота
Yabá, Nanã, eparrei, Iansã
Аксе - это чистота

Exu, Ogum, exê babá
Аксе - это благородство
Oxaguiã, Iemanjá
Аксе - это природа

Со мной там, наверху
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Аксе - это Сальвадор

И рука, поднятая вверх
Просит аксе для этого города, для всего мира
Мир, радость
Энергия, сила

Когда пройдет Olodum
Все будет по-другому
Шествие будет двигаться
И ты будешь очарован нашей красотой

Аксе - это радость, живущая в печали
Женщина - мелодия этого потока
Аксе, Didá
Yabá, аксе

Чтобы рифмовать, оркестр и 100 тысяч бабочек
Чтобы мечтать о мире Ганди на всей планете
Аксе, Ayiê, со мной на ладони (Ayiê, аксе)
Ayiê, аксе

Давай!

Okê arô, kaô, Xangô
Oxum - это красота
Yabá, Nanã, eparrei, Iansã
Аксе - это чистота

Exu, Ogum, exê babá
Аксе - это благородство
Oxaguiã, Iemanjá
Аксе - это природа

О-о-о-о-о-о, со мной
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Аксе - это Сальвадор

О-о-о-о-о-о, с Новым годом!
(О-о-о-о-о)
О-о-о-о-о
Аксе - это Сальвадор

Маяк Барра
С рукой, приветствующей афро-блоки
Вот что такое наш аксе

Когда пройдет Malê
Все будет по-другому
Araketu будет шествовать
И ты будешь очарован нашей красотой

Аксе - это радость, живущая в печали
Женщина - мелодия этого потока
Аксе, Didá
Yabá, аксе

Чтобы рифмовать, оркестр и 100 тысяч бабочек
Чтобы мечтать о самба-регги на всей планете
Аксе, Ayiê, оторвись от земли
Ayiê, аксе

Пойдем танцевать со мной, давай!

Okê arô, kaô, Xangô, давай!
Oxum - это красота
(Yabá, Nanã, eparrei, Iansã)
Аксе - это чистота

(Exu, Ogum, exê babá)
(Аксе - это благородство)
(Oxaguiã, Iemanjá) Oxaguiã, Iemanjá
Аксе - это природа, давай!

О, с рукой, поднятой вверх (о-о-о-о-о)
Приветствуя новый год (о-о-о-о-о)
О-о-о-о-о
Аксе - это Сальвадор

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Аксе!