Lyrics and translation Daniela Mercury - Batuque

Batuque

Tá no batuque que balança nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança nego
Tá no batuque que balança, ah

Ah-ah, pode me telefonar
Ah-ah, liga pra esse meu cantar

É um retrato fiel
É uma histórinha de amor
Meu reggae te balançou
Fazendo seu corpo vir dançar

É um retrato fiel
É uma histórinha de amor
Meu reggae te balançou
Fazendo seu corpo vir dançar

Foi na metade do show
Quando eu parei, meu amor
Você pediu, você pediu
O reggae que te conquistou

Você pediu, você pediu
O reggae que te conquistou

Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah

Ah-ah, pode me telefonar
Ah-ah, liga pra esse meu cantar

Dançando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei
Dançando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei

Neném, marque que eu te encontrarei
Meu bem, diga se você não vem

Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah

É um retrato fiel
É uma histórinha de amor
Meu reggae te balançou
Fazendo seu corpo vir dançar

Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah

Ah-ah, pode me telefonar
Ah-ah, liga pra esse meu cantar

Dançando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei
Dançando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei

Neném, marque que eu te encontrarei
Meu bem, diga se você não vem

Batuque

C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah

Ah-ah, n'hésite pas à m'appeler
Ah-ah, écoute ce que je chante pour toi

C'est un portrait fidèle
C'est une petite histoire d'amour
Mon reggae t'a fait bouger
Et ton corps s'est mis à danser

C'est un portrait fidèle
C'est une petite histoire d'amour
Mon reggae t'a fait bouger
Et ton corps s'est mis à danser

C'était au milieu du concert
Quand je me suis arrêtée, mon amour
Tu l'as demandé, tu l'as demandé
Le reggae qui t'a conquis

Tu l'as demandé, tu l'as demandé
Le reggae qui t'a conquis

C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah

Ah-ah, n'hésite pas à m'appeler
Ah-ah, écoute ce que je chante pour toi

En dansant le reggae, je t'ai admirée
Ton sourire m'a fait tomber amoureuse
En dansant le reggae, je t'ai admirée
Ton sourire m'a fait tomber amoureuse

Mon chéri, dis-moi où et quand je te retrouverai
Mon bien, dis-moi si tu ne viendras pas

C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah

C'est un portrait fidèle
C'est une petite histoire d'amour
Mon reggae t'a fait bouger
Et ton corps s'est mis à danser

C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, mon cœur
C'est au rythme du batuque que tu te déhanches, ah

Ah-ah, n'hésite pas à m'appeler
Ah-ah, écoute ce que je chante pour toi

En dansant le reggae, je t'ai admirée
Ton sourire m'a fait tomber amoureuse
En dansant le reggae, je t'ai admirée
Ton sourire m'a fait tomber amoureuse

Mon chéri, dis-moi où et quand je te retrouverai
Mon bien, dis-moi si tu ne viendras pas