Lyrics and translation Daniela Mercury - Carteira de Estudante

Carteira de Estudante

Estava falando e você não percebeu
Nem leu um livro, nem me acendeu
Achei que queria ficar mais a vontade

Estava tão romântica
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Muito mais romântica

Parece uma cena de filme
Que eu já assisti com você
É bom cinema
Com a carteira de estudante

Meia entrada, meio sorvete
Meias palavras, meio a meio
Meia luz, meio desejo
Meio sustenido meio solfejo

Meia valsa com você
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Muito mais romântica

Carteira de Estudante

Je te parlais et tu ne faisais pas attention
Tu n'as même pas lu un livre, tu ne m'as pas allumé
Je pensais que tu voulais être plus à l'aise

J'étais si romantique
J'étais si romantique
J'étais si romantique
Bien plus romantique

C'est comme une scène de film
Que j'ai déjà vu avec toi
C'est un bon cinéma
Avec la carte d'étudiant

Moitié prix, moitié glace
Moitié des mots, moitié-moitié
Moitié lumière, moitié désir
Moitié dièse, moitié solfège

Une valse à moitié avec toi
J'étais si romantique
J'étais si romantique
J'étais si romantique
Bien plus romantique