Lyrics and translation Daniela Mercury - Carteira de Estudante

Carteira de Estudante

Estava falando e você não percebeu
Nem leu um livro, nem me acendeu
Achei que queria ficar mais a vontade

Estava tão romântica
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Muito mais romântica

Parece uma cena de filme
Que eu já assisti com você
É bom cinema
Com a carteira de estudante

Meia entrada, meio sorvete
Meias palavras, meio a meio
Meia luz, meio desejo
Meio sustenido meio solfejo

Meia valsa com você
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Estava tão romântica
Muito mais romântica

Студенческий билет

Я говорила, а ты не слушал,
Ни книжки не читал, ни огонька во мне не зажег.
Думала, ты хочешь чувствовать себя свободнее.

Я была такой романтичной,
Я была такой романтичной,
Я была такой романтичной,
Гораздо более романтичной.

Это как сцена из фильма,
Который я уже смотрела с тобой.
Хороший фильм,
Со студенческим билетом.

Полцены за билет, полпорции мороженого,
Полуслова, пополам,
Приглушенный свет, полужелание,
Полутон, полусольфеджио.

Половинный вальс с тобой.
Я была такой романтичной,
Я была такой романтичной,
Я была такой романтичной,
Гораздо более романтичной.