Lyrics and translation Daniela Mercury - Cidade da Música
Que
nação
é
essa
que
se
manifesta
na
voz
do
tambor
Quelle
nation
est-ce
qui
se
manifeste
dans
la
voix
du
tambour
Que
nação
é
essa
do
samba
primeira
capital
brasileira
Quelle
nation
est-ce
qui
est
le
berceau
du
samba,
la
première
capitale
brésilienne
Que
o
axé
consagrou
Que
l'axé
a
consacré
Que
balança
o
mundo,
que
arrasta
massa
Qui
fait
bouger
le
monde,
qui
attire
les
foules
Na
capital
da
Bahia,
na
capital
da
alegria
Dans
la
capitale
de
Bahia,
dans
la
capitale
de
la
joie
Tem
poeta
na
praça
Il
y
a
des
poètes
sur
la
place
Nação
de
ritmos,
do
violão
brasileiro
Nation
de
rythmes,
de
la
guitare
brésilienne
Da
bossa
nova,
do
samba
de
roda
De
la
bossa
nova,
du
samba
en
cercle
Dos
Rumpilez
no
terreiro
Des
Rumpilez
sur
le
terrain
Nação
de
músicos
revolucionários
Nation
de
musiciens
révolutionnaires
Do
rock,
do
axé,
dos
sambistas
Du
rock,
de
l'axé,
des
sambistes
Dos
novos
baianos,
dos
doces
bárbaros
Des
nouveaux
bahianais,
des
doux
barbares
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
do
tambor,
nação
do
tambor
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
du
tambour,
la
nation
du
tambour
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
salvador,
nação
salvador
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
Salvador,
la
nation
de
Salvador
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
de
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
de
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Que
balança
o
mundo,
que
arrasta
massa
Qui
fait
bouger
le
monde,
qui
attire
les
foules
Na
capital
da
Bahia,
na
capital
da
alegria
Dans
la
capitale
de
Bahia,
dans
la
capitale
de
la
joie
Tem
poeta
na
praça
Il
y
a
des
poètes
sur
la
place
Nação
de
músicos
revolucionários
Nation
de
musiciens
révolutionnaires
Do
rock,
do
axé,
dos
sambistas
Du
rock,
de
l'axé,
des
sambistes
Dos
novos
baianos,
dos
doces
bárbaros
Des
nouveaux
bahianais,
des
doux
barbares
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
do
tambor,
nação
do
tambor
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
du
tambour,
la
nation
du
tambour
Nação
do
tambor
oh
Nation
du
tambour
oh
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
salvador,
nação
salvador
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
Salvador,
la
nation
de
Salvador
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
de
São
Salvador,
de
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
de
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Carnaval
é
na
rua
ou
num
disco
voador
Le
carnaval
est
dans
la
rue
ou
sur
un
disque
volant
Nação
Salvador
Nation
de
Salvador
É
a
nação
do
tambor
C'est
la
nation
du
tambour
Pá
pá
pá...
Pá
pá
pá...
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
do
tambor,
nação,
nação
do
tambor
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
du
tambour,
la
nation,
la
nation
du
tambour
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
da
alegria,
nação
da
alegria
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
la
joie,
la
nation
de
la
joie
Oh
oh
oh
oh
sou
nação
salvador,
nação
salvador
Oh
oh
oh
oh
je
suis
la
nation
de
Salvador,
la
nation
de
Salvador
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
São
São
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
Cidade
da
música,
da
música
Ville
de
la
musique,
de
la
musique
Cidade,
cidade,
cidade
Ville,
ville,
ville
De
São
Salvador,
de
São
Salvador
De
Salvador
de
Bahia,
de
Salvador
de
Bahia
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.